1
00:01:39,400 --> 00:01:42,278
<i>ฉันรู้จักศิลปะ</i>
<i>แห่งช่วงเวลาแห่งความสุข!</i>

2
00:01:42,440 --> 00:01:45,398
<i>กลิ่นเหล่านั้น จูบที่ไม่สิ้นสุด</i>

3
00:01:45,440 --> 00:01:48,352
<i>พวกเขาจะเกิดใหม่อีกครั้ง</i>
<i>จากขุมนรกที่ไม่อาจหยั่งถึงได้</i>

4
00:01:48,400 --> 00:01:50,470
<i>เหมือนดวงอาทิตย์ที่สดชื่น</i>
<i>เสด็จขึ้นสวรรค์</i>

5
00:01:50,520 --> 00:01:52,351
<i>จากส่วนลึกของทะเล</i>

6
00:01:52,480 --> 00:01:56,268
<i>โอ้ กลิ่น โอ้ จูบอันไม่รู้จบ!</i>

7
00:01:57,320 --> 00:01:58,514
<i>กลางคืนกำลังเติบโต</i>
<i>หนาแน่นเหมือนกำแพง</i>

8
00:01:59,320 --> 00:02:01,276
<i>และดวงตาของฉันก็เหลือบมองคุณ</i>
<i>ในความมืด</i>

9
00:02:01,320 --> 00:02:02,309
<i>และฉันก็ดื่มลมหายใจของคุณ</i>

10
00:02:02,400 --> 00:02:04,391
- <i>โอ้ ความหวาน โอ้ ยาพิษ</i> -

11
00:02:05,320 --> 00:02:07,390
<i>และเท้าของคุณหลับไป</i>
<i>อยู่ในมือพี่น้องของฉัน</i>

12
00:02:07,440 --> 00:02:09,476
<i>กลางคืนมีความหนาแน่นมากขึ้น</i>
<i>เหมือนกำแพง "

13
00:02:28,360 --> 00:02:28,473
มันจบแล้วเหรอ?

14
00:02:29,360 --> 00:02:30,349
ไม่มันไม่ใช่

15
00:02:30,400 --> 00:02:31,469
มาเถอะ แจ็คโควต มันจบแล้ว

16
00:02:32,400 --> 00:02:33,515
บางครั้งก็เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

17
00:02:34,320 --> 00:02:36,515
ไม่มันไม่ได้ ไปกันเลย
พ่อรออยู่...

18
00:02:37,360 --> 00:02:38,315
มันไม่จบ...

19
00:02:40,280 --> 00:02:41,269
ฉันอยู่.

20
00:05:05,440 --> 00:05:07,351
แสดงของคุณให้เราเห็น Jacquot

21
00:05:09,440 --> 00:05:10,316
อะไรตอนนี้?

22
00:05:10,400 --> 00:05:11,469
คุณไม่ต้องกังวล...

23
00:05:12,280 --> 00:05:14,316
พวกเขาทำในภายหลังในกองทัพ

24
00:05:14,360 --> 00:05:16,396
เพื่อวัดและเปรียบเทียบ
ดังนั้นพวกเขาจึงรู้

25
00:05:16,480 --> 00:05:17,435
รู้อะไร?

26
00:05:18,520 --> 00:05:20,317
ระวังมีคนมา!

27
00:05:20,520 --> 00:05:23,432
ใส่กลับ.
ไม่มีอะไรจะเขียนถึงบ้าน

28
00:05:56,440 --> 00:05:58,317
คุณสามคนอีกแล้ว!

29
00:06:01,320 --> 00:06:03,311
สวัสดีเด็กน้อย การบ้านเสร็จแล้วเหรอ?

30
00:06:03,400 --> 00:06:05,356
ถูกต้องแล้ว เสร็จแล้วเหรอ?

31
00:06:05,440 --> 00:06:06,350
ยังไม่หมดนะพ่อ

32
00:06:06,400 --> 00:06:07,515
ทำตามที่พ่อคุณบอก

33
00:06:08,320 --> 00:06:09,469
เร็วเข้า มาดามมาริลู...

34
00:06:11,440 --> 00:06:13,351
5 ลิตรแน่นอน

35
00:06:13,400 --> 00:06:14,469
คุณเป็นท็อปส์ซู

36
00:06:18,400 --> 00:06:21,437
- รีบ! ม้วนงอได้เพียงด้านเดียว...
- ฉันกำลังมา!

37
00:06:21,480 --> 00:06:23,391
ฉันจะอยู่บนเวทีในอีกหนึ่งชั่วโมง

38
00:06:30,400 --> 00:06:32,311
<i>พ่อไม่ต้องการ</i>

39
00:06:32,400 --> 00:06:33,389
<i>แม่ก็เช่นกัน</i>

40
00:06:33,520 --> 00:06:35,317
<i>เด็กน้อยที่ดี</i>

41
00:06:35,400 --> 00:06:36,515
<i>เชื่อฟังพ่อแม่ของพวกเขา</i>

42
00:06:44,400 --> 00:06:48,279
- นั่นอยู่ในองก์ที่ 2
- ใช่. มันเป็นคู่ลา

43
00:06:49,480 --> 00:06:51,311
ที่ดัดผมร้อนเกินไป

44
00:06:53,280 --> 00:06:55,350
ลงมา.
อยู่ห่างจากบันไดนั้น

45
00:06:55,520 --> 00:06:57,272
ทำการบ้านเสร็จแล้วเหรอ?

46
00:06:57,440 --> 00:06:59,476
ฉันทิ้งกระเป๋าไว้ที่โรงรถ

47
00:07:03,440 --> 00:07:05,317
- แก้ไขแล้วเหรอ?
- ใช่.

48
00:07:09,320 --> 00:07:11,470
มันส่งเสียงดังเมื่ออากาศหนาว
แต่นั่นเป็นเรื่องปกติ

49
00:07:12,320 --> 00:07:13,309
ขอบคุณ.

50
00:07:55,280 --> 00:07:56,474
สวัสดี Demy Garage ที่นี่...

51
00:07:57,320 --> 00:07:58,435
ฉันต้องการสั่งซื้อรถใหม่

52
00:07:58,520 --> 00:08:01,318
Citro�n 7 CV สีดำ

53
00:08:02,360 --> 00:08:04,396
ลูกค้าก็รีบ..

54
00:08:12,360 --> 00:08:13,315
ไอ้เด็กเวร...

55
00:08:14,480 --> 00:08:16,436
ปิดกั้นบันไดเสมอ

56
00:08:20,480 --> 00:08:22,436
แจ็คโคต! ฉันเกลียดการมาสาย

57
00:08:22,520 --> 00:08:24,351
ฉันต้องการส้ม

58
00:09:00,480 --> 00:09:02,357
ราตรีสวัสดิ์คุณพ่อ

59
00:09:04,320 --> 00:09:06,311
คุณควรจะมากับเรา

60
00:09:06,400 --> 00:09:07,515
ฉันรู้จัก "เล ซัลทิมบันเกส"...

61
00:09:15,320 --> 00:09:17,390
คุณรู้ไหมว่าคนที่มาม่าเคิร์ล...

62
00:09:17,440 --> 00:09:22,434
<i>มันคือความรัก</i>
<i>ที่ปลอบใจคนจน...</i>

63
00:09:22,520 --> 00:09:24,317
อยู่บนเตียง "คนจน"

64
00:09:30,400 --> 00:09:32,356
พูดคำอธิษฐานของคุณ

65
00:09:36,400 --> 00:09:39,312
พ่อของเราผู้สถิตในสวรรค์...

66
00:09:45,320 --> 00:09:46,435
พวกเขาเป็นเด็กดี

67
00:09:47,400 --> 00:09:49,470
วันทามารีอาเปี่ยมด้วยพระหรรษทาน...

68
00:09:56,400 --> 00:09:58,391
เรามาจูบกันเถอะแม่?

69
00:10:20,520 --> 00:10:23,478
กรรมกรที่ร่ำรวยคนหนึ่ง
โดยรู้ว่าความตายของเขาจวนจะถึงแล้ว

70
00:10:24,320 --> 00:10:26,276
เรียกลูกๆ ของเขามา...

71
00:10:27,400 --> 00:10:29,391
และกล่าวแก่พวกเขาโดยไม่มีพยาน

72
00:10:29,480 --> 00:10:32,392
รับรองว่าจะไม่ขาย
อะไรเป็นของเรา" เขากล่าว

73
00:10:32,520 --> 00:10:36,308
มีสมบัติล้ำค่าซ่อนอยู่ภายใน

74
00:10:38,320 --> 00:10:40,436
<i>วัยเด็กของ Jacques คือสมบัติของเขา</i>

75
00:10:40,520 --> 00:10:43,398
<i>และแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ</i>
<i>สำหรับภาพยนตร์ของเขา</i>

76
00:10:43,520 --> 00:10:45,397
แล้วตอนนี้...

77
00:10:45,440 --> 00:10:46,509
ให้ฉันเขียน

78
00:10:49,400 --> 00:10:53,313
<i>เขากำลังเขียนเกี่ยวกับความทรงจำของเขา</i>
<i>และเขาก็พูดถึงพวกเขาเยอะมาก</i>

79
00:10:53,400 --> 00:10:54,515
<i>เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยกลับมาแล้ว</i>

80
00:10:55,320 --> 00:10:56,309
<i>ชื่อที่ถูกลืม</i>

81
00:10:56,400 --> 00:10:58,391
<i>และจำรายละเอียดได้ทันที</i>

82
00:11:01,400 --> 00:11:03,436
<i>เขาพูดถึงครัวเล็กๆ</i>

83
00:11:03,520 --> 00:11:05,397
<i>จุดเน้นของชีวิตครอบครัว</i>

84
00:11:08,400 --> 00:11:10,311
<i>และเหนือสิ่งอื่นใดคือแม่ของเขา</i>

85
00:11:10,360 --> 00:11:12,396
<i>ใครคือชีวิตและจิตวิญญาณของมัน</i>

86
00:11:19,480 --> 00:11:23,314
<i>คุณจำเดทสุดท้ายของเราได้ไหม</i>

87
00:11:29,360 --> 00:11:31,510
<i>เขาชอบความทรงจำ</i>
<i>ออกนอกบ้านวันอาทิตย์</i>

88
00:11:32,320 --> 00:11:34,390
<i>เมื่อเวลาผ่านไปอย่างช้าๆ</i>

89
00:11:34,480 --> 00:11:37,392
<i>เขารู้ว่าเขาเรียกว่าอะไร</i>
<i>"วัยเด็กที่มีความสุข".</i>

90
00:11:59,360 --> 00:12:02,477
<i>ฌาคส์เล่า</i>
<i>การมาถึงของลูกพี่ลูกน้องชาวชนบท</i>

91
00:12:02,520 --> 00:12:07,435
<i>นักอุตสาหกรรมชาวบราซิล</i>
<i>กลายเป็นทาร์ตหรู</i>

92
00:12:08,360 --> 00:12:09,429
รออยู่ที่นี่

93
00:12:10,360 --> 00:12:13,272
เฮ้ สบายดีนะ
นี่คือโรงรถของเรย์มอนด์ใช่ไหม?

94
00:12:13,400 --> 00:12:15,277
เรย์มอนด์เป็นพ่อของฉัน
คุณต้องการอะไร?

95
00:12:15,360 --> 00:12:16,429
คุณไม่รู้จักฉัน

96
00:12:16,520 --> 00:12:18,351
แต่ฉันเป็นป้าของคุณจากริโอ

97
00:12:19,520 --> 00:12:21,272
พ่อ!

98
00:12:21,360 --> 00:12:23,316
มีคนมาพบคุณบอส

99
00:12:23,480 --> 00:12:24,390
นั่นคือเขา

100
00:12:24,440 --> 00:12:26,317
โอ้เป็นคุณ

101
00:12:26,400 --> 00:12:28,277
คุณดูยอดเยี่ยมมาก

102
00:12:30,360 --> 00:12:32,271
มาพบภรรยา..

103
00:12:34,360 --> 00:12:38,319
มันเป็นลูกพี่ลูกน้องที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ
ที่ได้ไปบราซิล

104
00:12:40,320 --> 00:12:41,435
อย่าจับนะ มันเป็นออร์แกนซ่า

105
00:12:41,520 --> 00:12:43,317
ในที่สุดฉันก็รู้จักทั้งครอบครัว

106
00:12:43,400 --> 00:12:46,392
ฉันจะพาคุณทั้งหมด
ไป La Cigale คืนนี้

107
00:12:47,520 --> 00:12:49,351
มานี่สิคุณ

108
00:12:49,400 --> 00:12:51,311
คุณได้รับเชิญเช่นกัน

109
00:12:51,400 --> 00:12:53,311
ตอนนี้ฉันสามารถจูบคุณได้...

110
00:12:56,320 --> 00:12:58,356
อ๊ะ! มันคือลิปสติกของฉัน

111
00:13:01,400 --> 00:13:02,469
ฉันจะร้องเพลงให้คุณฟังไหม?

112
00:13:03,320 --> 00:13:04,389
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้าอย่าลุกขึ้น

113
00:13:04,480 --> 00:13:06,471
มาร้องเพลงพ่อกันเถอะ

114
00:13:08,480 --> 00:13:10,471
คุณไม่พลาดไวน์ท้องถิ่นของเราใช่ไหม?

115
00:13:11,320 --> 00:13:13,470
ใช่ ฉันมักจะนึกถึง "Gros Plant"

116
00:13:13,520 --> 00:13:16,512
วันหนึ่งโปรดิวเซอร์คนหนึ่งกล่าวว่า
ฉันควรจะอยู่ในหนัง

117
00:13:18,360 --> 00:13:19,395
ฉันก็เลยทำแบบทดสอบ

118
00:13:19,440 --> 00:13:22,273
แต่ "Gros Plan" แปลว่า "ใกล้ชิด"...

119
00:13:24,400 --> 00:13:26,391
ฉันคิดว่าเขาเป็น
เสนอไวน์ขาว!

120
00:13:26,440 --> 00:13:27,429
มาดื่มกันเถอะ!

121
00:13:29,360 --> 00:13:30,429
ไชโย!

122
00:13:34,320 --> 00:13:35,355
เพชรสวยๆ...

123
00:13:35,440 --> 00:13:37,396
ใช่ ฟุ่มเฟือยมาก...

124
00:13:37,440 --> 00:13:38,509
ฉันก็นิสัยเสียเหมือนกัน

125
00:13:39,360 --> 00:13:40,509
คุณไม่ควรเลยจริงๆ...

126
00:13:41,320 --> 00:13:42,469
อย่าวิจารณ์ฉันนะ...

127
00:13:43,520 --> 00:13:46,273
ไม่ ฉันพอใจกับของขวัญของฉัน

128
00:13:46,400 --> 00:13:49,437
ฉันรักคาสิโน,
โดยเฉพาะรูเล็ต...

129
00:13:49,480 --> 00:13:53,268
ฉันวิ่งโชคดี
ฉันแค่ชนะต่อไป

130
00:13:53,520 --> 00:13:57,308
นั่นหมายถึงของขวัญสำหรับทุกคน...
ฉันก็เหมือนกัน

131
00:14:19,400 --> 00:14:20,435
คุณมาเองเหรอ?

132
00:14:20,520 --> 00:14:23,353
ฉันจะร่วมงานกับบิล ชูสเตอร์ในมิวนิก

133
00:14:23,400 --> 00:14:25,311
เขาเป็นคนประเภทที่ถูกต้อง

134
00:14:26,480 --> 00:14:29,438
ก่อนอื่นฉันอยากจะไปเยี่ยมชม
หลุมศพคุณปู่.

135
00:14:29,520 --> 00:14:32,353
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เมื่อเขาจากไป

136
00:14:40,280 --> 00:14:43,397
<i>ฉันจะรอคุณ</i>

137
00:14:44,440 --> 00:14:48,399
<i>ทั้งกลางวันและกลางคืน</i>

138
00:14:53,320 --> 00:14:56,278
<i>จนกว่าคุณจะกลับมา...</i>

139
00:15:21,360 --> 00:15:24,318
<i>ฉันเป็นคนที่หัวเราะ...</i>

140
00:15:24,400 --> 00:15:26,436
<i>ใครอยากได้กรุณา...</i>

141
00:15:26,520 --> 00:15:27,509
<i>ฉันชื่อโลล่า</i>

142
00:16:16,360 --> 00:16:17,509
นั่นคือชื่อของฉัน

143
00:16:18,320 --> 00:16:21,312
เราให้ชื่อคุณปู่ของคุณ

144
00:16:21,400 --> 00:16:23,436
แต่สำหรับฉันคุณคือ Jacquot ตัวน้อยของฉัน

145
00:16:29,360 --> 00:16:31,510
<i>เห็นชื่อของฉันที่นั่น</i>
<i>ตอนที่ฉันยังเด็กมาก</i>

146
00:16:32,320 --> 00:16:35,437
<i>ทำให้ฉันรู้สึกถึงความเปราะบาง</i>
<i>ของการดำรงอยู่ของเรา</i>

147
00:16:51,480 --> 00:16:53,436
อา ฉันโชคดีจริงๆ!

148
00:16:54,360 --> 00:16:57,477
ฉันเห็นหญิงชราตัวน้อย
และคว้ากระเป๋าถือของเธอ

149
00:16:57,520 --> 00:17:00,432
ฉันลื่นเหมือนปลาไหล

150
00:17:01,320 --> 00:17:03,515
- กีญอล!
- เขาขโมยกระเป๋า!

151
00:17:04,320 --> 00:17:05,355
ผมเห็นตำรวจคนหนึ่ง...

152
00:17:05,520 --> 00:17:07,476
...ฉันก็เลยซ่อนมันเอาไว้

153
00:17:07,520 --> 00:17:09,351
เขามาแล้ว!

154
00:17:09,480 --> 00:17:12,278
ขอให้เป็นวันดีๆนะ กีญอล

155
00:17:12,360 --> 00:17:13,509
ขอให้เป็นวันดี นาฟรอน

156
00:17:14,320 --> 00:17:16,311
ขอให้เป็นวันดี พลจัตวา

157
00:17:16,400 --> 00:17:18,391
ฉันบอกว่าคุณจะไม่ได้เห็น

158
00:17:18,440 --> 00:17:20,351
บุคคลที่น่าสงสัย?

159
00:17:20,440 --> 00:17:22,431
คนล้วงกระเป๋า!

160
00:17:22,480 --> 00:17:24,311
น้องๆท่านใด

161
00:17:24,400 --> 00:17:25,515
เห็นเขาแถวนี้ไหม?

162
00:17:26,320 --> 00:17:27,514
เขาซ่อนมันไว้ใต้พุ่มไม้!

163
00:17:32,320 --> 00:17:33,435
คุณทำแบบนั้นเพื่อเรนหรือเปล่า?

164
00:17:33,520 --> 00:17:35,511
ที่นี่ยังคงมีกลิ่นกาแฟอยู่

165
00:17:40,400 --> 00:17:42,356
คุณเป็นอะไรเต่า?

166
00:17:42,400 --> 00:17:44,311
ไม่มีธุรกิจของคุณ

167
00:17:44,360 --> 00:17:45,475
กล่องนี้เก็บได้ไหม?

168
00:17:46,320 --> 00:17:47,355
เอามันไปถ้าคุณต้องการ

169
00:17:47,440 --> 00:17:49,510
ฉันอยากทำละครหุ่นกระบอก

170
00:17:55,480 --> 00:17:58,358
สิ่งที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับมิวนิค
ไม่ดี.

171
00:17:58,400 --> 00:18:00,470
ฉันสงสัยเกี่ยวกับลูกพี่ลูกน้องคนนั้นจากริโอ

172
00:18:01,280 --> 00:18:05,319
ออกไปหาเธอคุณชูสเตอร์...
น่าจะเป็นสายลับนะ

173
00:18:05,440 --> 00:18:07,351
แต่เธอก็ดูอ่อนหวานและใจดี

174
00:18:08,440 --> 00:18:12,513
อะไรๆ จะเป็นไปด้วยดีได้อย่างไร?
ไปทำไมกันหมด? และที่ไหน?

175
00:18:13,360 --> 00:18:15,396
มาดามเดอแซงต์แคลร์อยู่ที่นี่

176
00:18:18,480 --> 00:18:22,393
ฉันรู้สึกว่ามันเรียวลงที่คอ

177
00:18:25,400 --> 00:18:26,389
คุณคาวาเล็ตถึงบ้านแล้ว

178
00:18:26,520 --> 00:18:28,317
จะทำอย่างนั้นเหรอ?

179
00:18:28,440 --> 00:18:29,475
เกือบ...

180
00:18:30,280 --> 00:18:32,430
ฉันจะหวีมันครั้งสุดท้าย...

181
00:18:36,520 --> 00:18:38,431
คุณสร้างตำรวจนิโกรเหรอ?

182
00:18:38,480 --> 00:18:39,435
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

183
00:18:39,480 --> 00:18:41,311
ทำไมเขาถึงดำล่ะ?

184
00:18:41,360 --> 00:18:43,396
มันฝรั่งเปลี่ยนเป็นสีดำ

185
00:18:48,280 --> 00:18:49,269
ฉันรู้...

186
00:18:49,480 --> 00:18:52,278
ฉันจะทำหัว
ออกจากกระดาษแข็ง

187
00:18:52,400 --> 00:18:54,356
มาเลยทุกคน!

188
00:18:54,440 --> 00:18:56,351
รีบหน่อยเถอะ!

189
00:18:56,520 --> 00:18:58,476
โชว์ต่อไปอีก 15 นาที!

190
00:18:59,320 --> 00:19:00,355
สโนว์ไวท์สวยจังเลย

191
00:19:01,360 --> 00:19:03,351
ฉันชอบแม่มด

192
00:19:03,440 --> 00:19:05,271
ฉันรู้ว่าคุณจะ

193
00:19:07,400 --> 00:19:08,515
ขี้บ่นก็ขี้บ่นเสมอ

194
00:19:09,360 --> 00:19:10,395
เขาไม่หยุดจาม

195
00:19:10,480 --> 00:19:12,311
นั่นมันจาม น่ารังเกียจ!

196
00:19:12,480 --> 00:19:14,391
คุณต้องดูหนังเรื่องนี้

197
00:19:14,480 --> 00:19:16,436
มันยอดเยี่ยมและน่ากลัว

198
00:19:16,480 --> 00:19:20,314
พ่อสัญญาว่าจะพาฉันไป
ถ้าฉันได้คะแนนดี

199
00:19:20,360 --> 00:19:22,316
พรุ่งนี้ฉันจะไปอีกครั้ง

200
00:19:22,360 --> 00:19:23,475
ฉันด้วย. ฉันจะไปวันอาทิตย์

201
00:19:24,400 --> 00:19:26,391
สวัสดี ฉันเคยเห็นมันเหมือนกัน

202
00:19:26,440 --> 00:19:28,317
ฉันชอบแม่มดที่สุด

203
00:19:28,360 --> 00:19:30,351
เขาหลงรักสโนว์ไวท์

204
00:19:30,440 --> 00:19:31,350
อย่าพูดอย่างนั้น

205
00:19:31,480 --> 00:19:33,471
คุณบอกว่าเมื่อวันก่อน
เธอทำเพื่อคุณ

206
00:19:33,520 --> 00:19:35,476
ฉันไม่ทำ แต่เธอก็ไม่ได้แย่

207
00:19:35,520 --> 00:19:38,478
เธอร้องเพลงอยู่เสมอ
เมื่อเธอกวาด...

208
00:19:38,520 --> 00:19:40,397
เมื่อเธออาบน้ำ...

209
00:19:40,480 --> 00:19:43,313
และเมื่อเธออบเค้ก

210
00:19:51,480 --> 00:19:54,358
กระจกเงา กระจกติดผนัง...

211
00:19:54,480 --> 00:19:58,519
<i>ฉันพบกับเด็กสามคนจากบ้านเกิดของฉัน</i>

212
00:19:59,360 --> 00:20:01,316
<i>ฉันถูกจูบโดยคนสุดท้อง</i>

213
00:20:02,360 --> 00:20:04,316
<i>ใครก็หล่อที่สุด</i>

214
00:20:04,400 --> 00:20:06,277
<i>เขาพาฉันไปที่ห้องของเขา</i>

215
00:20:06,400 --> 00:20:08,391
<i>พูดถึงบ้านเกิดของเรา...</i>

216
00:20:18,520 --> 00:20:21,273
<i>ทั้งชาม</i>

217
00:20:21,480 --> 00:20:23,436
<i>นมเต็มชาม</i>

218
00:20:23,480 --> 00:20:25,391
<i>ดูดีและเป็นครีม</i>

219
00:20:26,400 --> 00:20:28,436
<i>สวยและเป็นครีมได้โปรด</i>

220
00:20:28,480 --> 00:20:32,268
<i>น้ำตาลทรายเล็กน้อย</i>

221
00:20:32,360 --> 00:20:34,396
<i>แล้วคุณก็ผสม</i>

222
00:20:35,320 --> 00:20:37,311
<i>คุณผสมให้เข้ากัน</i>

223
00:20:40,400 --> 00:20:42,391
แม่ครับ พวกเขาอยู่ข้างนอกแล้ว!

224
00:20:49,520 --> 00:20:52,353
มาดูกันว่ามีคนแคระยักษ์

225
00:20:53,520 --> 00:20:56,273
คุณได้ทุกอย่างแล้ว แม้แต่โดปี้ด้วย

226
00:20:56,400 --> 00:20:57,435
ช็อคโกแลตสักหน่อยไหม?

227
00:20:57,520 --> 00:20:59,317
ใช่โปรด

228
00:20:59,360 --> 00:21:01,351
คุณโชคดีที่มีทั้งหมด

229
00:21:03,360 --> 00:21:04,395
คุณไม่มีสโนว์ไวท์เหรอ?

230
00:21:04,520 --> 00:21:07,353
ไม่ ฉันไม่สนใจ
สองบีบเกี่ยวกับเธอ

231
00:21:07,440 --> 00:21:09,476
เธอแยกทางไม่ได้

232
00:21:09,520 --> 00:21:11,317
ฉันสามารถ.

233
00:21:12,320 --> 00:21:13,389
คุณลอง.

234
00:21:15,400 --> 00:21:17,391
เอาน่า เงอะงะ ลองใหม่อีกครั้ง

235
00:21:19,320 --> 00:21:20,435
ดันลงไป...

236
00:21:20,480 --> 00:21:22,391
ยืดขาของคุณ...

237
00:21:22,520 --> 00:21:25,318
เราก็สามารถทำงานได้
การแสดงผาดโผน

238
00:21:25,400 --> 00:21:26,515
และท่องเที่ยวรอบโลกด้วยละครสัตว์

239
00:21:27,360 --> 00:21:28,270
ถ้าคุณชอบ

240
00:21:28,320 --> 00:21:29,355
พยายามต่อไป.

241
00:21:30,360 --> 00:21:31,315
ดัน!

242
00:21:31,400 --> 00:21:34,358
กลิ้งต่อไปด้วยไม้ของคุณ...

243
00:21:37,480 --> 00:21:39,391
สามทหารเสือ!

244
00:21:48,480 --> 00:21:50,391
<i>ฉันได้รับเงินเดือนแล้ว...</i>

245
00:21:50,480 --> 00:21:52,277
ส่งประแจให้ฉันหน่อย

246
00:21:52,360 --> 00:21:54,476
<i>ให้ฉันปฏิบัติต่อคุณ</i>
<i>ไปรับประทานอาหารกลางวันริมทะเลสาบ...</i>

247
00:21:54,520 --> 00:21:56,317
คุณสามารถจัดการ?

248
00:21:58,320 --> 00:22:01,437
<i>แคโรไลน์ แคโรไลน์!</i>

249
00:22:01,520 --> 00:22:04,432
<i>สวมรองเท้าที่ดีที่สุดของคุณ...</i>

250
00:22:07,360 --> 00:22:09,351
มันคือสงคราม! การระดมพล!

251
00:22:10,400 --> 00:22:12,356
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ!

252
00:22:12,480 --> 00:22:14,357
พระเจ้ารู้ว่าฉันจะถูกส่งไปที่ไหน

253
00:22:16,400 --> 00:22:18,391
คุณขาไม่ดี
คุณจะอยู่ที่นี่

254
00:22:22,360 --> 00:22:25,432
นำกระสอบเหล่านั้นไปที่ห้องใต้ดิน
เพื่อเป็นที่พักพิง

255
00:22:25,520 --> 00:22:27,476
เราต้องการบางอย่างในห้องใต้หลังคาด้วย

256
00:22:27,520 --> 00:22:29,476
ถ้าลูกชายสองคนของฉันออกไปทำสงคราม...

257
00:22:29,520 --> 00:22:31,476
พวกเขาจะทดสอบหน้ากากป้องกันแก๊สพิษ
ที่โรงเรียน

258
00:22:32,480 --> 00:22:34,357
ไรน์จะดูเหมือนแมลงวัน

259
00:22:34,440 --> 00:22:35,395
ฉัน แมลงวันเหรอ?

260
00:22:35,480 --> 00:22:38,313
คุณมีแมลงวันขึ้นจมูกของคุณ
และ Jacquot ด้วย

261
00:22:38,520 --> 00:22:41,318
คุณจะเป็นแมลงวันที่สวยงาม

262
00:22:43,520 --> 00:22:46,398
ฉันไว้หนวดใหญ่ให้เขา

263
00:22:54,520 --> 00:22:57,318
ดูสิ คุณจะทำอย่างนั้นเหรอ?

264
00:22:57,400 --> 00:22:58,389
โอ้ใช่

265
00:22:59,480 --> 00:23:01,311
มันพอดี.

266
00:23:07,480 --> 00:23:09,436
เธอคือคนที่มีผม

267
00:23:12,440 --> 00:23:14,476
- คุณไม่ตีหุ่นเชิด
- แค่นิดหน่อย.

268
00:23:15,400 --> 00:23:16,515
คุณคิดว่ามันอยู่ที่นี่เหรอ?

269
00:23:18,400 --> 00:23:21,278
- เดมี่, เรย์มอนด์ มาร์เซล?
- นั่นคือฉัน.

270
00:23:21,440 --> 00:23:23,351
มันเป็นการโพสต์ของคุณ

271
00:23:23,480 --> 00:23:25,471
คลังแสงอยู่ไม่ไกลนัก

272
00:23:26,440 --> 00:23:28,351
ฉันจะกลับบ้านทุกคืน

273
00:23:31,320 --> 00:23:33,390
ทำเปลือกหอยกันดีกว่า
กว่าจะโดนพวกมันโจมตี

274
00:23:35,480 --> 00:23:38,313
คุณคิดว่าพวกเขากำลังหลับอยู่หรือเปล่า? ตรวจสอบ.

275
00:23:41,280 --> 00:23:42,269
พวกเขาสบายดี

276
00:23:56,320 --> 00:23:59,392
- ทำการเปลี่ยนแปลงจากหมวกเบเร่ต์
- ขอให้โชคดีนะเพื่อนบ้าน

277
00:24:02,280 --> 00:24:03,395
ถุงอาหารกลางวันของคุณ...

278
00:24:28,440 --> 00:24:29,350
คุณยาย

279
00:24:29,400 --> 00:24:31,391
คุณทำเสื้อคลุมได้ไหม
เพื่อหุ่นของฉันเหรอ?

280
00:24:31,480 --> 00:24:35,473
ไม่ใช่ดำแบบนั้น
แต่ด้วยผ้ามันแวววาวนี้ล่ะ?

281
00:24:35,520 --> 00:24:38,432
แน่นอน แจ็คควอต
แต่ฉันจะต้องทำให้เรื่องนี้เสร็จ

282
00:24:38,520 --> 00:24:40,431
ดูไข่มุกพวกนี้สิ...

283
00:24:41,520 --> 00:24:44,318
ผู้หญิงคนนั้นกำลังจะมา
สำหรับวันพรุ่งนี้

284
00:24:44,360 --> 00:24:46,271
จากนั้นคุณสามารถทำของฉันต่อไป

285
00:24:50,520 --> 00:24:51,509
ร้องเพลงอีกเพลงให้ฉันฟังหน่อย

286
00:24:52,320 --> 00:24:53,389
ฉันชอบเพลงของคุณ

287
00:24:54,440 --> 00:24:59,309
<i>มีกษัตริย์องค์หนึ่ง</i>

288
00:24:59,440 --> 00:25:02,512
<i>ผู้ยังคงซื่อสัตย์</i>

289
00:25:03,400 --> 00:25:07,473
<i>ถึงที่รักของเขา</i>

290
00:25:08,320 --> 00:25:10,515
<i>และมอบถ้วยทองคำให้เธอ...</i>

291
00:25:15,400 --> 00:25:17,470
- คุณรู้เรื่องแม่มดไหม?
- ไม่เชิง.

292
00:25:17,520 --> 00:25:19,431
พวกมันบินด้วยด้ามไม้กวาด

293
00:25:19,520 --> 00:25:21,431
พวกเขาสวมชุดกิโมโนญี่ปุ่นหรือไม่?

294
00:25:21,480 --> 00:25:23,436
คุณรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเครื่องแต่งกาย

295
00:25:24,280 --> 00:25:25,429
มีคุณยาย...

296
00:25:25,520 --> 00:25:26,475
...และแจ็คโค๊ต!

297
00:25:29,520 --> 00:25:32,353
สี่สำหรับ <i>ซินเดอเรลล่า</i>

298
00:25:32,440 --> 00:25:34,431
มาเถิดเด็กน้อยของฉัน
ช้างของฉัน...

299
00:25:55,320 --> 00:25:56,309
คูปอง?

300
00:25:56,520 --> 00:25:58,317
150 ฟรังก์ ดี.

301
00:26:16,360 --> 00:26:18,396
ในประเทศเยอรมนี
พวกเขาได้ขอรถยนต์แล้ว

302
00:26:18,480 --> 00:26:21,392
สามีของฉันเขียนเพื่อซ่อนของเรา
ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้

303
00:26:21,440 --> 00:26:23,317
- เขาอยู่ที่ไหน?
- สายมาจิโนต์

304
00:26:23,360 --> 00:26:25,316
ของฉันยุ่งอยู่กับการทำเปลือกหอย

305
00:26:25,400 --> 00:26:27,391
แต่เขาจะกลับบ้านทุกคืน

306
00:26:45,360 --> 00:26:46,315
มันคืออะไร?

307
00:26:46,400 --> 00:26:48,311
แขกของฉันยังไม่มา

308
00:26:48,360 --> 00:26:49,270
ความอดทน.

309
00:26:49,360 --> 00:26:50,315
ไปดู.

310
00:26:51,480 --> 00:26:53,391
เดี๋ยวก่อนฉันมีความคิด

311
00:27:09,400 --> 00:27:11,436
พร้อมหรือยัง เด็กๆ และช้าง?

312
00:27:12,520 --> 00:27:14,397
ออกไปกันเถอะ เปิดม่าน.

313
00:27:14,480 --> 00:27:16,357
และนี่คือซินเดอเรลล่า

314
00:27:16,480 --> 00:27:18,357
ฉันไม่มีความสุขเลย...

315
00:27:18,440 --> 00:27:21,352
พี่สาวที่ชั่วร้ายของฉัน
ได้ไปเตะบอลแล้ว

316
00:27:21,400 --> 00:27:23,356
และฉันกำลังทำความสะอาดขี้เถ้า

317
00:27:23,440 --> 00:27:24,350
ผู้หญิงที่น่าสงสาร

318
00:27:24,400 --> 00:27:25,310
ฉันอยู่ที่นี่

319
00:27:25,440 --> 00:27:27,317
ฉันคือนางฟ้า

320
00:27:27,440 --> 00:27:29,317
นางฟ้าไลแลค

321
00:27:29,440 --> 00:27:32,273
อยากไปเตะบอลไหม?
เพียงแค่ดู

322
00:27:36,440 --> 00:27:39,352
อย่าลืมออกเดินทาง
ตอนเที่ยงคืน

323
00:27:39,400 --> 00:27:41,516
ก่อนอื่น ฉันจะเปลี่ยนชุดของคุณ

324
00:27:42,320 --> 00:27:43,469
มาแล้วค่ะ ละอองดาว

325
00:27:45,320 --> 00:27:47,311
นั่นไม่ใช่ดาว มันคือทราย

326
00:27:47,400 --> 00:27:48,469
คุณเป็นเหา!

327
00:27:49,320 --> 00:27:50,514
ดูสภาพของคุณสิ!

328
00:27:51,320 --> 00:27:52,514
ก้มลงหนังสือพิมพ์

329
00:27:53,320 --> 00:27:56,312
คุณรู้จักเด็กมาร์คิสพวกนั้นไหม
มีเหาเต็มไปหมด

330
00:27:56,520 --> 00:27:59,432
พวกเขาตบมือแม่
และเร็น� และฉันก็โค้งคำนับ

331
00:28:00,480 --> 00:28:02,277
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง

332
00:28:02,360 --> 00:28:03,475
ให้ฉันดู.

333
00:28:05,320 --> 00:28:07,356
คุณไม่สามารถ. มันเล็กเกินไป

334
00:28:07,440 --> 00:28:09,396
ฉันจะทาโลชั่นในภายหลัง

335
00:28:21,480 --> 00:28:24,438
- ฉันเหลือเพียง 1 เท่านั้น
- ฉันชนะสิ่งเหล่านี้

336
00:28:24,480 --> 00:28:26,311
- คุณขโมยพวกเขา
- อย่าเถียง.

337
00:28:26,400 --> 00:28:28,311
ยุ่งเรื่องของตัวเองซะ เดมี่

338
00:28:28,360 --> 00:28:31,477
- ให้พวกเขากลับมา
- ไม่ ฉันชนะพวกเขาแล้ว คุณเป็นคนโกง

339
00:28:31,520 --> 00:28:35,308
อย่าเถียง.
เราไปกันดีกว่า ไม่งั้นเราจะสาย

340
00:28:36,320 --> 00:28:37,275
แล้วพบกันใหม่

341
00:28:41,480 --> 00:28:44,313
ดูสิ Demy โปสเตอร์ใหม่!

342
00:28:44,360 --> 00:28:46,351
“ความเงียบ.
หูของศัตรูกำลังฟังอยู่”

343
00:28:47,360 --> 00:28:48,509
มีศัตรูอยู่ทุกหนทุกแห่งหรือไม่?

344
00:28:49,320 --> 00:28:50,469
ไม่ใช่เรื่องตลก...

345
00:28:51,280 --> 00:28:54,397
คุณยายและคุณแม่อ่านหนังสือ
เรียกว่า <i>มิสเตอร์สปายและลูกสาวของเขา</i>

346
00:28:55,320 --> 00:28:57,436
สายลับปลอมตัวเป็นแม่ชี

347
00:28:58,440 --> 00:28:59,475
คุณต้องตรวจสอบ
รองเท้าของพวกเขา

348
00:29:00,280 --> 00:29:01,315
เร็วเข้านะคุณมาก!

349
00:29:05,400 --> 00:29:07,311
อย่าอืดนะเดมี่!

350
00:29:07,520 --> 00:29:09,397
- ตกลงไหม?
- ดี.

351
00:29:09,520 --> 00:29:10,430
ใส่หน้ากาก

352
00:29:12,320 --> 00:29:16,279
หากมีการแจ้งเตือนจริง
ฉันต้องการไม่เดินเตาะแตะและไม่ยุ่งยาก

353
00:29:19,480 --> 00:29:21,277
แม่ชี!

354
00:29:23,440 --> 00:29:25,271
ไปตรวจสอบกันเถอะ!

355
00:29:58,360 --> 00:29:59,475
มาเข้าห้องน้ำกับฉันด้วย

356
00:29:59,520 --> 00:30:01,317
ไปเองไม่ได้เหรอ?

357
00:30:01,400 --> 00:30:02,469
ฉันกลัว.

358
00:30:13,480 --> 00:30:15,471
ฉันจะไปสำรวจถ้ำ...

359
00:30:16,440 --> 00:30:18,510
มีแสงเรืองรองมาแต่ไกล...

360
00:30:19,320 --> 00:30:20,435
แจ็คค็อต กลับมา!

361
00:30:22,480 --> 00:30:24,436
มันมืดเหมือนนรกในนั้น

362
00:30:24,480 --> 00:30:26,357
นรกคืออะไร?

363
00:30:59,400 --> 00:31:01,436
ฉันอยากไปงานแสดงสินค้า

364
00:31:02,280 --> 00:31:03,474
เป็นของทหารที่ลาพักร้อน

365
00:31:04,320 --> 00:31:05,469
ไปที่ Guignol กันเถอะ

366
00:31:05,520 --> 00:31:07,476
เราจะดูอย่างรวดเร็วก่อน

367
00:31:10,520 --> 00:31:12,476
ฮิตเลอร์เชิดเงิน 5 ฟรังก์!

368
00:31:18,280 --> 00:31:20,350
- ตอนนี้เราไปที่ Guignol แล้ว!
- ตอนนี้?

369
00:31:21,280 --> 00:31:22,315
สบายดีนะพ่อที่รัก

370
00:31:22,520 --> 00:31:24,317
แต่ก่อนที่ฉันจะแต่งงานกับคุณ

371
00:31:24,400 --> 00:31:26,516
ฉันต้องการหนังลาตัวเก่านั่น

372
00:31:27,320 --> 00:31:28,435
ลานายธนาคารของฉันเหรอ? ไม่เคย!

373
00:31:29,360 --> 00:31:31,316
ฉันขอยืนยันนะพ่อที่รัก

374
00:31:31,400 --> 00:31:33,391
ฉันไม่อาจปฏิเสธคุณได้

375
00:31:33,480 --> 00:31:35,357
ฉันพูดตรงนั้น!

376
00:31:36,400 --> 00:31:38,277
ฆ่าลาของฉัน

377
00:31:38,360 --> 00:31:40,316
และนำผิวหนังของเขามาให้ฉัน

378
00:31:40,400 --> 00:31:41,469
พวกเขาจะฆ่ามันไม่ได้จริงๆ...

379
00:31:45,480 --> 00:31:46,435
น่ากลัวขนาดไหน!

380
00:31:47,480 --> 00:31:49,311
มันน่าขยะแขยง

381
00:31:49,400 --> 00:31:52,437
บอกฉันสิ นางฟ้าแม่ทูนหัวของฉัน
ฉันจะทำอย่างไร?

382
00:31:54,440 --> 00:31:55,429
ปลอมตัวมา...

383
00:31:56,520 --> 00:31:58,317
คุณมีความคิดที่แปลกประหลาด

384
00:31:58,520 --> 00:32:00,431
มาเลย รีบเลย

385
00:32:06,480 --> 00:32:08,471
- ใส่สกินนี้.
- แย่มาก!

386
00:32:08,520 --> 00:32:11,273
แค่ทำตามที่ฉันบอกคุณ

387
00:32:13,400 --> 00:32:16,517
จากนี้ไปเราจะโทรหาคุณ:
หนังลา.

388
00:32:45,360 --> 00:32:47,430
แม่ไม่มีโรงเรียนอีกแล้ว!

389
00:32:47,480 --> 00:32:49,277
เนื่องจากเกิดสงคราม

390
00:32:49,360 --> 00:32:50,349
ระวัง.

391
00:32:55,400 --> 00:32:57,277
โรงรถเปิดมั้ย?

392
00:32:57,400 --> 00:33:00,437
ไม่จริง...
บางทีช่างเครื่องสามารถช่วยได้

393
00:33:02,400 --> 00:33:04,470
ฉันขอน้ำได้ไหม?

394
00:33:15,440 --> 00:33:16,509
อยู่บนถนนมานานแล้วเหรอ?

395
00:33:17,320 --> 00:33:18,435
เราขับรถมาจากเมืองบรูจส์

396
00:33:19,480 --> 00:33:21,311
เข้ามาสักพัก..

397
00:33:22,440 --> 00:33:24,317
เราวิ่งไปหามัน

398
00:33:24,360 --> 00:33:28,399
มีคนบอกว่าพวกเขากำลังข่มขืนผู้หญิง
และตัดมือเด็ก

399
00:33:28,520 --> 00:33:30,511
เราออกไปด้วยความตื่นตระหนก

400
00:33:34,400 --> 00:33:36,391
สายเกินไปแล้ว มาดามเดมี่
เรากำลังจะปิด.

401
00:33:36,440 --> 00:33:38,317
เพื่อความดี?

402
00:33:38,400 --> 00:33:40,356
ชาวเยอรมันจะมาที่นี่ในไม่ช้า

403
00:33:40,400 --> 00:33:42,277
พวกเขารื้อค้น พวกเขาฆ่า

404
00:33:42,360 --> 00:33:43,395
เรากำลังออกเดินทาง

405
00:33:43,480 --> 00:33:45,311
ทุกท่าน?

406
00:33:45,400 --> 00:33:47,356
เราจะกลับไปที่ฟาร์ม

407
00:33:48,440 --> 00:33:49,429
คุณก็ออกไปเหมือนกันเหรอ?

408
00:33:49,520 --> 00:33:50,475
ฉันไม่รู้.

409
00:33:56,320 --> 00:33:57,469
คุณต้องการที่จะออก?

410
00:33:59,400 --> 00:34:00,515
ฉันไม่รู้.

411
00:34:07,480 --> 00:34:10,358
ชาวเยอรมันกำลังมา
เราจะไปหรือเปล่า?

412
00:34:10,400 --> 00:34:11,515
ไปไหน?

413
00:34:12,520 --> 00:34:14,431
ฉันไม่สามารถทิ้งคุณย่าได้

414
00:34:35,560 --> 00:34:37,357
คุณช่วยเราได้ไหม?

415
00:34:37,440 --> 00:34:39,431
ให้เรายืมเสื้อผ้าพลเรือน

416
00:34:39,480 --> 00:34:41,357
ขออภัย เรากำลังจะไป...

417
00:34:41,440 --> 00:34:42,429
ทางนี้นะเด็กๆ!

418
00:34:47,520 --> 00:34:49,431
หาชุดเอี๊ยมซะหน่อย

419
00:34:51,360 --> 00:34:53,396
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
หากเรายังอยู่ในภาวะสงคราม

420
00:35:02,520 --> 00:35:04,272
จับ.

421
00:35:07,400 --> 00:35:08,310
ที่นี่.

422
00:35:08,400 --> 00:35:09,469
ขอบคุณนะเด็กน้อย

423
00:35:25,520 --> 00:35:27,431
- ไรน์ไม่ได้อยู่ที่นี่เหรอ?
- ไม่

424
00:35:29,320 --> 00:35:31,276
เธออยู่กับน้องสาวของฉัน

425
00:35:31,440 --> 00:35:32,475
ไม่มีข่าวสามีของคุณเหรอ?

426
00:35:32,560 --> 00:35:34,312
ฉันยังรออยู่

427
00:35:34,520 --> 00:35:37,353
ฉันกังวลแต่ฉันไปทำงาน

428
00:35:47,280 --> 00:35:48,349
ฉันจะแปลให้คุณ...

429
00:35:59,480 --> 00:36:01,391
ภาษาเยอรมันเป็นภาษาที่แปลก

430
00:36:01,440 --> 00:36:04,398
เงียบ! ดูโปสเตอร์สิ...

431
00:36:09,400 --> 00:36:11,356
คุณกำลังพาพวกเขาไปที่แม่น้ำเหรอ?

432
00:36:11,400 --> 00:36:14,278
ใช่ ฉันต้องไปรับ
ที่นอนบางส่วน

433
00:36:14,440 --> 00:36:16,317
พวกเขาจะเก็บผู้หญิงไว้เป็นเพื่อน

434
00:36:16,360 --> 00:36:18,271
อย่าปล่อยให้พวกเขาว่ายน้ำเอง!

435
00:36:18,440 --> 00:36:19,429
คุณไม่ต้องกังวล.

436
00:36:20,360 --> 00:36:21,349
ออกไปกันเถอะ!

437
00:36:22,360 --> 00:36:23,395
คุณเข้ามาที่นี่

438
00:36:23,440 --> 00:36:25,317
เร็น� คุณปีนไปด้านหลัง

439
00:36:28,520 --> 00:36:30,511
เธอเป็นผู้ลี้ภัย
จากเพื่อนของเพื่อน

440
00:36:31,360 --> 00:36:34,352
<i>เธอช่างมหัศจรรย์</i>
<i>จากแซงต์-เจเนวี�เว-เด-บัวส์</i>

441
00:36:34,400 --> 00:36:36,391
<i>และสวยมากจริงๆ</i>

442
00:36:36,520 --> 00:36:37,475
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น

443
00:36:37,560 --> 00:36:39,357
แบบนี้.

444
00:36:45,320 --> 00:36:46,309
คุณชื่ออะไร?

445
00:36:46,400 --> 00:36:49,358
เจนีวีมาจาก
แซงต์-เจเนวี�เว-เด-บัวส์

446
00:36:52,400 --> 00:36:54,391
คุณต้องขยับแขนให้มากขึ้น

447
00:37:19,440 --> 00:37:21,351
เราให้เธอดูบันไดไหม?

448
00:37:29,360 --> 00:37:31,396
แล้วก็มีบันไดเล็กๆ

449
00:37:31,520 --> 00:37:32,475
มา?

450
00:37:43,440 --> 00:37:45,396
คุณคอยเฝ้าดู

451
00:37:54,440 --> 00:37:56,271
ตาของฉัน

452
00:38:25,320 --> 00:38:27,276
ประตูแม่มดเปิดอยู่

453
00:38:27,320 --> 00:38:29,311
บางทีมันอาจจะเป็นหัวขโมย

454
00:38:30,280 --> 00:38:31,349
มาดูข้างในกันดีกว่า

455
00:38:33,400 --> 00:38:34,310
ฉันขอดูได้ไหม?

456
00:38:36,400 --> 00:38:37,435
คุณคิดว่าเธอตายแล้วเหรอ?

457
00:38:53,400 --> 00:38:55,391
<i>มันกลับมาแล้ว</i>

458
00:38:56,480 --> 00:38:58,391
<i>นักโลหะวิทยา</i>

459
00:38:59,400 --> 00:39:00,515
<i>ฉันเอง</i>

460
00:39:03,440 --> 00:39:06,398
<i>มันวิเศษมาก</i>

461
00:39:07,520 --> 00:39:11,308
<i>เงียบๆ ไม่ต้องพูดอะไรสักคำ</i>

462
00:39:29,400 --> 00:39:30,389
ไม่ต้องกังวล.

463
00:39:30,480 --> 00:39:32,436
มันจะสนุก

464
00:39:33,360 --> 00:39:34,429
เราจะไม่สามารถ
เพื่อเล่นรถยนต์

465
00:39:34,520 --> 00:39:36,317
แล้วเล่นรถตอนนี้

466
00:39:36,400 --> 00:39:37,389
ออกไปกันเถอะ!

467
00:39:41,360 --> 00:39:43,351
เรากำลังจะไปขับรถเล่น

468
00:39:43,400 --> 00:39:45,311
ริมฝั่งแม่น้ำลัวร์

469
00:39:45,360 --> 00:39:47,430
ระมัดระวัง. ฉันว่ายน้ำไม่เป็น

470
00:39:57,480 --> 00:39:58,469
วางอันนั้นลง

471
00:39:58,520 --> 00:40:00,431
คุณต้องไม่สัมผัสทุกอย่าง

472
00:40:00,480 --> 00:40:02,391
พวกเขาต้องมีความสนุกสนาน

473
00:40:02,480 --> 00:40:04,277
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องใหม่สำหรับพวกเขา

474
00:40:06,440 --> 00:40:08,351
มีไว้เพื่ออะไร?

475
00:40:08,400 --> 00:40:11,517
กำลังเทน้ำลงบนหินลับ
เพื่อลับคมเครื่องมือ

476
00:40:12,520 --> 00:40:14,397
หากคุณกระหายน้ำให้ดื่ม

477
00:40:14,440 --> 00:40:16,431
ฉันนำสิ่งของของพวกเขามา

478
00:40:18,320 --> 00:40:21,278
ผู้เฒ่าจอร์จบอกฉัน
เพื่อพาเด็ก ๆ จากน็องต์

479
00:40:22,320 --> 00:40:24,356
เขาบอกฉันว่าคนทำสิ่งอุดตัน
เป็นคนดี

480
00:40:24,440 --> 00:40:25,509
ดูเหมือนว่าเขาจะพูดถูก

481
00:40:27,440 --> 00:40:28,475
พวกเขาดูเหมือนซีด

482
00:40:29,400 --> 00:40:31,356
อากาศบริสุทธิ์จะทำให้พวกเขาดี

483
00:40:44,280 --> 00:40:45,395
เราไม่เห็นสงครามที่นี่

484
00:40:45,480 --> 00:40:47,391
ยกเว้นแต่ไม่มียาสูบ

485
00:40:48,320 --> 00:40:50,356
- ฉันจะให้เงินคุณ
- ภายหลัง.

486
00:40:50,440 --> 00:40:52,271
เราไปกันเลยดีกว่า

487
00:40:52,560 --> 00:40:54,357
ฉันไม่เคยทิ้งพวกเขา

488
00:40:54,400 --> 00:40:56,470
ไม่ต้องกังวล. เราจะดูแลพวกเขา

489
00:41:02,360 --> 00:41:04,510
มาเร็ว.
ไปให้อาหารกระต่ายกันเถอะ

490
00:41:05,320 --> 00:41:07,311
ฉันอยากเลี้ยงกระต่ายเหมือนกัน

491
00:41:16,280 --> 00:41:18,350
- ลาก่อนเด็กๆ
- ลาก่อน.

492
00:41:35,280 --> 00:41:37,396
คุณไม่ตัดตัวเอง
บนมีดอันนั้นเหรอ?

493
00:41:37,480 --> 00:41:40,438
ฉันทำไม้อุดตัน
เป็นเวลา 30 ปี

494
00:42:06,360 --> 00:42:08,271
กลับบ้านกันเถอะเด็กน้อย

495
00:42:11,360 --> 00:42:12,349
<i>"ที่รักของฉัน</i>

496
00:42:12,400 --> 00:42:14,311
<i>"นี่คือการโอนบางส่วน</i>

497
00:42:14,360 --> 00:42:17,318
“...และตราสัญลักษณ์
แห่งอ้อมแขนของน็องต์

498
00:42:17,400 --> 00:42:19,436
“ตั้งแต่ที่คุณบอกว่าคุณต้องการตรา

499
00:42:19,480 --> 00:42:21,357
“ทักทายป้าลาหน่อย”

500
00:42:21,400 --> 00:42:22,389
“และผู้ทำสิ่งอุดตัน

501
00:42:22,560 --> 00:42:24,437
“จูบใหญ่จากพ่อและแม่

502
00:42:24,480 --> 00:42:25,515
"มาริลู"

503
00:42:36,280 --> 00:42:36,439
ไม่เลวใช่มั้ย?

504
00:42:37,480 --> 00:42:38,515
ป้ายของคุณเยี่ยมมาก

505
00:42:39,320 --> 00:42:41,276
พวกเขาไม่มีในประเทศ

506
00:42:41,360 --> 00:42:42,315
คุณได้รับมันที่ไหน?

507
00:42:42,400 --> 00:42:43,435
เดมี่น้อย... คุณโตขึ้นแล้ว!

508
00:42:44,320 --> 00:42:45,389
อากาศของประเทศได้ทำความดีให้กับคุณ

509
00:42:45,520 --> 00:42:47,397
นี่ซักผ้า..

510
00:42:47,440 --> 00:42:49,476
ขอบคุณ.
ลาก่อน มาดามเลอ เดนเทค

511
00:42:54,400 --> 00:42:56,391
ดีใจที่ได้คุณกลับมา

512
00:42:58,520 --> 00:43:00,556
แจ็คโกต,
ถอดหมวกเบเร่ต์ของคุณออกที่โต๊ะ

513
00:43:02,360 --> 00:43:05,397
ฉันจัดงานฉลองจริงๆ:
พาสต้ากับชีสและไส้กรอก

514
00:43:05,480 --> 00:43:07,357
จากสาวไส้กรอก

515
00:43:07,440 --> 00:43:09,510
- ลูซใครร้องเพลงในโบสถ์?
- ใช่.

516
00:43:10,400 --> 00:43:12,391
ดีใจที่ได้กลับบ้านนะเด็กๆ?

517
00:43:13,280 --> 00:43:13,518
ใช่แล้วพ่อ

518
00:43:14,480 --> 00:43:17,517
ฉันอยากไปดูหนัง
และคณะละครสัตว์

519
00:43:18,320 --> 00:43:19,514
ฉันจะพาคุณไปหรือพ่อของคุณจะ

520
00:43:20,320 --> 00:43:21,469
สิ่งที่พ่อชอบคือ <i>ลูกเปตอง!</i>

521
00:43:25,320 --> 00:43:27,311
มันรู้สึกดี. เราเป็นครอบครัว

522
00:43:29,320 --> 00:43:32,278
กลับสู่ชั้นเรียนคำสอน
ศีลมหาสนิทครั้งแรกในเดือนพฤษภาคม

523
00:43:32,480 --> 00:43:33,435
ใช่แล้วแม่!

524
00:43:37,360 --> 00:43:38,395
คุณมาสาย...

525
00:43:38,480 --> 00:43:40,471
คำสอนดำเนินต่อไปตลอดกาล

526
00:43:41,320 --> 00:43:44,312
ฉันรู้. ดังนั้นฉันหวังว่าคุณจะผ่าน
การทดสอบศีลมหาสนิทครั้งแรกของคุณ

527
00:43:44,480 --> 00:43:47,392
- น้องสาวของคุณผ่านครั้งแรก
- เขารู้.

528
00:43:47,480 --> 00:43:50,313
เขารู้คำสอนของเขา
อย่างน้อยฉันก็หวังเช่นนั้น

529
00:43:57,320 --> 00:43:59,436
คุณช่วยเราซ่อมราวสำหรับออกกำลังกายได้ไหม?

530
00:43:59,480 --> 00:44:02,358
ฉันควรถามพ่อของคุณดีกว่า
หรือคุณถามกาย

531
00:44:05,400 --> 00:44:06,515
ลำแสงนี้?

532
00:44:11,360 --> 00:44:13,430
“จงยกจิตวิญญาณของเจ้าขึ้น
แต่ยังคงเจียมเนื้อเจียมตัว"

533
00:44:13,520 --> 00:44:15,431
ดังที่ปุโรหิตของเรากล่าวว่า

534
00:44:19,480 --> 00:44:21,436
- พลาด!
- ตาของคุณ!

535
00:44:26,440 --> 00:44:28,317
คุณจะทำมันโรเบิร์ต?

536
00:44:28,400 --> 00:44:29,469
ใช่ในภายหลัง

537
00:44:34,520 --> 00:44:36,511
ดูบานประตูหน้าต่างของ Reine
เธอไม่กลับมาเหรอ?

538
00:44:37,320 --> 00:44:40,312
เราไม่ค่อยเห็นเธอมากนัก
เธอออนแอร์แล้ว

539
00:44:41,360 --> 00:44:43,476
เฟลด์คอมมันดันท์ โฮลท์
ถูกยิงที่ด้านหลัง

540
00:44:44,320 --> 00:44:45,389
มีเคอร์ฟิวตอน 4 โมงเย็น

541
00:44:46,480 --> 00:44:48,277
จะมีการแก้แค้น.

542
00:44:48,360 --> 00:44:50,271
เหตุเกิดที่ Rue du Roi Albert

543
00:44:50,360 --> 00:44:52,396
- ระหว่างทางไปคำสอน...
- ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

544
00:44:53,520 --> 00:44:57,354
<i>"อาชญากรขี้ขลาด</i>
<i>ทำงานให้กับอังกฤษและมอสโก...</i>

545
00:44:57,480 --> 00:45:01,314
“...ยิงน็องต์ เฟลด์คอมมานดองท์”
ด้านหลัง...

546
00:45:01,440 --> 00:45:02,509
“วันที่ 20 ตุลาคม

547
00:45:03,320 --> 00:45:05,311
<i>"ฆาตกรยังไม่ถูกจับ</i>

548
00:45:05,520 --> 00:45:07,351
<i>"เพื่อลงโทษอาชญากรรมนี้</i>

549
00:45:07,480 --> 00:45:10,517
<i>"ฉันได้สั่งสิ่งนั้นแล้ว</i>
<i>ตัวประกัน 50 คนถูกยิง "

550
00:45:11,400 --> 00:45:14,472
<i>"เนื่องจากความรุนแรงของอาชญากรรม</i>
<i>ตัวประกันอีก 50 คน..."</i>

551
00:45:15,320 --> 00:45:18,278
- 15 ล้านสำหรับผู้แจ้ง!
- มากกว่าที่ยูดาสได้รับ

552
00:45:18,360 --> 00:45:20,271
ยิงผู้บริสุทธิ์ 50 คน.?

553
00:45:20,360 --> 00:45:21,475
มันเป็นเรื่องจริง พ่อของฉันพูดอย่างนั้น

554
00:45:21,520 --> 00:45:22,475
อาชีพ:

555
00:45:23,440 --> 00:45:24,429
สงครามอันเงียบสงบ

556
00:45:24,480 --> 00:45:27,358
มันง่ายที่จะนอนลง
กฎหมายด้วยปืน

557
00:45:57,520 --> 00:45:59,351
เราต้องไม่ดูหนังเยอรมัน

558
00:45:59,520 --> 00:46:01,397
ฉันรู้. พ่อของฉันบอกฉัน

559
00:46:01,480 --> 00:46:03,471
มันดูยอดเยี่ยมมาก

560
00:46:04,280 --> 00:46:05,349
และเป็นสี

561
00:46:05,440 --> 00:46:06,475
ช่างน่าเสียดาย

562
00:46:16,400 --> 00:46:17,435
Pr�vertเขียนมัน

563
00:46:17,480 --> 00:46:19,357
เรื่องราวความรักอันแสนเศร้า

564
00:46:20,400 --> 00:46:21,355
มาดูกัน..

565
00:46:28,480 --> 00:46:30,471
สามอันสำหรับ <i>Les Visiteurs du Soir</i>

566
00:46:44,440 --> 00:46:46,351
ความตะกละเป็นบาปนะเจ้าหนู

567
00:46:46,400 --> 00:46:48,311
แต่มันเป็นศีลมหาสนิทครั้งแรกของคุณ

568
00:46:48,400 --> 00:46:50,356
หมูย่าง...

569
00:46:50,400 --> 00:46:52,311
คุณได้บันทึกเบคอนของเราแล้ว!

570
00:46:52,400 --> 00:46:54,391
ถ้าจะวางไว้ตรงนั้น.
มันจะสุกแล้ว

571
00:46:54,480 --> 00:46:58,359
ไม่ ฉันใช้น้ำมัน
นั่นจะหลอกพวกเขาที่จุดตรวจ

572
00:46:59,400 --> 00:47:01,277
- ขอบคุณ.
- เจอกันพรุ่งนี้..

573
00:47:01,360 --> 00:47:03,476
ฉันจะมาช่วยภรรยาของคุณเร็ว

574
00:47:05,360 --> 00:47:07,316
<i>วิทยุปารีสโกหก...</i>

575
00:47:08,400 --> 00:47:10,436
<i>วิทยุปารีสเป็นภาษาเยอรมัน!</i>

576
00:47:11,520 --> 00:47:14,318
เราจะเอาเทปออกจากหน้าต่าง

577
00:47:37,440 --> 00:47:40,318
เราเอาพื้น
และน้ำตาลให้กับคนทำขนมปัง

578
00:47:40,480 --> 00:47:42,277
มันงดงามมาก

579
00:47:42,360 --> 00:47:44,316
เหมือนก่อนเกิดสงคราม

580
00:47:44,400 --> 00:47:45,515
เค้กชั้นจริงๆ

581
00:47:46,400 --> 00:47:47,389
มันนานมากแล้ว

582
00:47:47,440 --> 00:47:48,509
- ฉันไม่สามารถกินได้อีกต่อไป
- ฉันสามารถ.

583
00:47:49,320 --> 00:47:51,356
อย่ากินนะลูซ ร้องเพลง

584
00:47:52,400 --> 00:47:54,436
ร้องเพลงให้เราฟังสิ!

585
00:47:57,520 --> 00:48:01,513
<i>ฉันหัวเราะที่เห็นตัวเองน่ารักมาก</i>
<i>ในกระจก!</i>

586
00:48:08,400 --> 00:48:10,391
มาร้องเพลงกันอีก

587
00:48:10,480 --> 00:48:12,311
<i>"ลิสันน้อย".</i>

588
00:48:14,280 --> 00:48:16,271
เป็นไปด้วยดี

589
00:48:16,320 --> 00:48:19,437
<i>เธอยกก้นขึ้น</i>
<i>เหมือนแม่ของเธอ</i>

590
00:48:19,520 --> 00:48:23,399
<i>และด้วยแก้วของเธอ</i>
<i>เธอพูดว่า "จากล่างขึ้นบน!"</i>

591
00:48:29,520 --> 00:48:31,431
คุณหล่อเหมือนเจ้าชาย!

592
00:48:31,520 --> 00:48:33,431
คุณได้รับของขวัญอะไร?

593
00:48:34,320 --> 00:48:35,309
แผ่นเสียง

594
00:48:35,440 --> 00:48:36,395
มีบันทึกบ้างไหม?

595
00:48:36,440 --> 00:48:37,350
สอง.

596
00:48:37,480 --> 00:48:39,357
ฉันสามารถให้คุณยืมบางส่วน

597
00:48:43,520 --> 00:48:45,476
น้ำบางส่วนจะทำให้พวกเขาดี

598
00:48:46,320 --> 00:48:47,514
ไม่มีน้ำ!

599
00:48:48,400 --> 00:48:51,278
คนดื่มน้ำมันน่ารังเกียจ
ดังที่น้ำท่วมพิสูจน์มาแล้ว

600
00:49:05,480 --> 00:49:07,436
ฟังทางนี้นะ กาย

601
00:49:08,320 --> 00:49:10,311
ดนตรี? เวลาใดก็ได้

602
00:49:14,520 --> 00:49:17,318
<i>นาฬิกาเดินติ๊กต่อก</i>

603
00:49:17,400 --> 00:49:19,436
<i>นกส่งเสียงจิ๊บ</i>

604
00:49:19,480 --> 00:49:21,471
<i>ไก่งวงกลืนกิน</i>

605
00:49:22,360 --> 00:49:24,430
<i>และเสียงระฆังดังขึ้น...</i>

606
00:49:25,480 --> 00:49:27,391
<i>แต่เมื่อใจฉันเต้นแรง</i>

607
00:49:28,320 --> 00:49:29,469
<i>อย่างอื่นเฟื่องฟู</i>

608
00:49:30,320 --> 00:49:32,390
<i>เมื่อความรักตื่นขึ้น</i>

609
00:49:43,480 --> 00:49:45,357
ฉันชอบลูกปืน

610
00:49:47,440 --> 00:49:48,475
มันยอดเยี่ยมมาก

611
00:49:49,360 --> 00:49:51,476
คุณสามารถดูช่องทางทั้งหมด
คุณโชคดี

612
00:49:52,360 --> 00:49:54,316
คุณสามารถดูอีกครั้งได้หากต้องการ

613
00:49:56,400 --> 00:49:58,436
จริงไหมที่คุณเห็น <i>Le Normandie?</i>

614
00:49:58,520 --> 00:49:59,475
ใช่

615
00:50:07,360 --> 00:50:08,475
ให้ฉันดู.

616
00:50:15,360 --> 00:50:16,475
- ฉันจะแลกเปลี่ยนคุณ
- เพื่ออะไร?

617
00:50:18,320 --> 00:50:19,435
ลูกปืนบ้าง.

618
00:50:21,480 --> 00:50:22,515
สองชุด.

619
00:50:23,480 --> 00:50:25,436
ใช่. ลาก่อน.

620
00:50:37,480 --> 00:50:39,516
สิ่งที่คุณแสดงให้เห็น
Le Gerrec เป็นภาพยนตร์เหรอ?

621
00:50:40,280 --> 00:50:41,269
ใช่ครับ หนัง.

622
00:50:41,360 --> 00:50:43,476
- คุณพบมันที่ไหน?
- คุณจะให้อะไรฉัน?

623
00:50:44,480 --> 00:50:46,357
-ลูกปืน.
- ไม่

624
00:50:46,400 --> 00:50:47,389
สองชุด.

625
00:50:47,440 --> 00:50:49,476
ฉันต้องการกบเหลาดินสอ

626
00:50:50,280 --> 00:50:53,272
แล้วส่งหนังมาให้ฉัน
และบอกฉันว่าคุณพบมันที่ไหน

627
00:50:58,320 --> 00:51:00,311
- คือ <i>เลอ นอร์ม็องดี?</i>
- ใช่.

628
00:51:15,280 --> 00:51:16,349
ระวัง.

629
00:51:16,440 --> 00:51:19,318
พวกยิปซีเป็นอันตราย
คุณต้องไม่เข้าไปใกล้พวกเขา

630
00:51:19,360 --> 00:51:21,396
ฉันไม่สนใจ
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมา

631
00:51:53,400 --> 00:51:55,516
ของฉันมีเครื่องบิน
ฉันคิดว่ามันเป็น Messerschmitt

632
00:51:56,320 --> 00:51:58,436
- ฉันมีรถถัง.
- เป็นหนังข่าวเยอรมัน

633
00:51:58,480 --> 00:52:01,358
เราไม่ควรมี...
มันจะต้องเป็นสิ่งต้องห้าม

634
00:52:01,440 --> 00:52:03,510
ฟังนะ เราเจอมันอยู่บนกองขยะ!

635
00:52:05,480 --> 00:52:08,358
- เราควรจะเอามันกลับมา...
- อย่าโง่

636
00:52:09,360 --> 00:52:10,395
<i>สิ่งที่ริบมาจากสงครามเหล่านี้</i>

637
00:52:11,320 --> 00:52:14,437
<i>ภาพยนตร์จริงไม่กี่ฟุต</i>
<i>Jacquot ถูกนำกลับบ้านอย่างกระตือรือร้น</i>

638
00:52:14,480 --> 00:52:16,471
<i>ไม่มีเวลาที่จะเป็นเครื่องราง</i>

639
00:52:17,320 --> 00:52:19,276
<i>และกระตุ้นความหลงใหลของเขา</i>

640
00:52:19,360 --> 00:52:21,351
<i>มาริลูกวาดพวกมันไปเหมือนขยะ</i>

641
00:52:21,400 --> 00:52:23,470
<i>หรือเป็น "การประนีประนอมเอกสาร"</i>

642
00:52:24,320 --> 00:52:26,436
<i>Jacquot แพ้</i> เลอ นอร์ม็องดี
<i>เพื่ออะไร</i>

643
00:52:33,480 --> 00:52:34,469
เฮ้ ป้านิค!

644
00:52:35,320 --> 00:52:37,436
ตะเข็บถุงน่องของคุณ
ดูเหมือนงู!

645
00:52:41,360 --> 00:52:44,318
ในเมื่อข้าพเจ้าถูกขอให้แก้ตัว

646
00:52:44,440 --> 00:52:47,398
คุณนายปิโต้
ชอบมาดมัวแซล แคลเรตต์

647
00:52:47,520 --> 00:52:50,273
และเธอก็รักเขาเช่นกัน

648
00:52:59,480 --> 00:53:01,391
<i>ใช่ ฉันบอกคุณแล้ว</i>

649
00:53:01,440 --> 00:53:04,432
<i>นายอยู่ที่นี่เพื่อเธอ</i>

650
00:53:39,280 --> 00:53:40,395
อากาศหนาว.

651
00:53:45,440 --> 00:53:48,477
Krauts เหล่านั้นน่าเกลียด
ฌอง มาเร่ส์ ก็หล่อนะ

652
00:53:49,320 --> 00:53:51,356
4:15. พวกเขากำลังรออะไรอยู่?

653
00:53:51,400 --> 00:53:52,469
พวกเขาชอบให้เรารอ

654
00:53:52,520 --> 00:53:54,397
พวกเขาใช้เวลา

655
00:53:55,320 --> 00:53:58,392
ดู: "ถ่ายทำในฟาร์ม:
Jean Choux และทีมงานของเขา”

656
00:53:58,440 --> 00:54:01,318
- เป็ดด้วย
- ลูกเรือบางคน!

657
00:54:01,520 --> 00:54:04,353
ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของ Jean Gourget <i>มาลาเรีย</i>

658
00:54:04,440 --> 00:54:06,476
จะเกิดขึ้น
อยู่ในเขตร้อนโดยสิ้นเชิง

659
00:54:09,400 --> 00:54:10,355
ถึงเวลาแล้ว.

660
00:54:10,440 --> 00:54:14,399
"ฉันอยากให้<i>มาลาเรีย</i>เป็น
บรรยากาศแห่งความหวาดกลัว” เขากล่าว

661
00:54:14,440 --> 00:54:18,319
“Mireille Balin รับบทเป็นชาวอาณานิคม
ภรรยาป่วยเป็นโรคมาลาเรีย

662
00:54:18,360 --> 00:54:22,273
“เซ็สซึเอะ ฮายาคาวะ
เล่นเป็นเด็กพื้นเมืองเล่นกีตาร์

663
00:54:22,360 --> 00:54:25,477
“ความรักปะทุขึ้นระหว่าง.
สัตว์ไข้ทั้งสองนี้”

664
00:54:29,360 --> 00:54:31,430
- มิเรลล์ บาลิน สวย!
- สวย?

665
00:54:31,480 --> 00:54:33,391
ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร

666
00:54:33,520 --> 00:54:35,351
อันนั้นดูไม่เลวเลย

667
00:54:35,440 --> 00:54:38,477
ผู้ชายคนหนึ่งตกลงมาจากต้นไม้
มีเลือดอยู่ทุกที่!

668
00:54:50,440 --> 00:54:52,431
เขาเป็นคนอ่อนหวาน
เขาระเบิดยางของฉัน

669
00:54:53,360 --> 00:54:54,475
อย่าลืมวาล์วนะครับ

670
00:54:58,320 --> 00:54:59,469
คุณปั่นจักรยานแม่ของคุณไปรอบ ๆ เหรอ?

671
00:54:59,520 --> 00:55:03,354
ไม่ เธอเป็นเพื่อนบ้าน
เธอไปเอาคูปองของเธอ

672
00:55:04,520 --> 00:55:06,476
ตอนนี้คุณสามารถไปได้

673
00:55:06,520 --> 00:55:09,273
ฉันกำลังออกไป
เพื่อรับ<i>บิสกิต</i>

674
00:55:10,360 --> 00:55:11,395
ฉันกลัว.

675
00:55:11,440 --> 00:55:12,429
เรามีที่พักพิงแล้ว

676
00:55:12,520 --> 00:55:14,431
- ฉันอยากไป.
- เราทุกคนจะไป.

677
00:55:27,440 --> 00:55:29,351
ช่างเป็นแร็กเกต มันคือนรก

678
00:55:29,440 --> 00:55:30,509
ฉันกลัว.

679
00:55:31,320 --> 00:55:32,435
ฉันรู้สึกไม่สบาย

680
00:55:33,440 --> 00:55:35,351
อีกไม่นานก็จะจบลงแล้ว

681
00:55:35,400 --> 00:55:37,356
ดูสิว่า Jacquot สงบขนาดไหน

682
00:55:37,440 --> 00:55:40,273
จำถ้ำไว้.
ที่ไหนมันมืดเท่านรก?

683
00:55:44,440 --> 00:55:45,475
ฉันกลัว.

684
00:55:51,440 --> 00:55:53,317
เมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2486

685
00:55:53,400 --> 00:55:57,439
ฉันค้นพบความสยองขวัญเต็มรูปแบบ
ของความรุนแรงและการทำลายล้าง

686
00:55:59,320 --> 00:56:01,311
มีผู้เสียชีวิตทั่วเมือง

687
00:56:01,360 --> 00:56:04,432
ผู้คนกรีดร้องและกำลังจะตาย
ใต้ซากปรักหักพัง

688
00:56:06,320 --> 00:56:08,276
มันคือวันสิ้นโลก

689
00:56:08,320 --> 00:56:09,355
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

690
00:56:09,480 --> 00:56:11,277
ฉันเกลียดความรุนแรง

691
00:56:45,360 --> 00:56:46,395
เด็กเมืองของฉัน...

692
00:56:48,440 --> 00:56:50,351
ฉันรู้ว่าเราจะได้พบคุณ

693
00:56:50,520 --> 00:56:52,511
เราคิดว่าเราจะกลับมา

694
00:56:53,320 --> 00:56:55,390
ไม่มีไฟฟ้า
มันพังหมดแล้ว

695
00:56:55,440 --> 00:56:56,475
ภัยพิบัติทั้งหมด

696
00:56:57,280 --> 00:56:57,518
มันน่ากลัวมาก

697
00:56:58,320 --> 00:56:59,309
เราได้ยินที่นี่

698
00:56:59,400 --> 00:57:02,437
มาดูกระต่าย..
จำอันสีขาวได้ไหม?

699
00:57:02,480 --> 00:57:03,435
แน่นอน.

700
00:57:03,480 --> 00:57:07,393
มันคือหลุมอุกกาบาตและควันทั้งหมด...
ผู้คนต่างตามหากัน...

701
00:57:07,480 --> 00:57:09,311
ฉันอยู่บนถนนด้วย

702
00:57:09,360 --> 00:57:12,318
ผู้คนติดกับดัก
ฉันได้ยินพวกเขาตะโกน

703
00:57:12,400 --> 00:57:14,356
- ด้วยตัวคุณเอง?
- ฉันกำลังมองหาพ่อ

704
00:57:14,400 --> 00:57:17,437
ฉันกำลังซ่อมรถ
บนถนน Avenue des Américains

705
00:57:17,520 --> 00:57:19,397
ฉันอยู่ใต้มันทันเวลาพอดี

706
00:57:19,440 --> 00:57:21,396
ชาวอเมริกัน?
คุณนำพวกเขามา

707
00:57:21,480 --> 00:57:22,515
อย่าโง่เลย

708
00:57:23,320 --> 00:57:25,470
เป็นการยากที่จะเข้าใจ:
พันธมิตรของเราทิ้งระเบิดน็องต์

709
00:57:25,520 --> 00:57:28,273
คุณหมายถึงการทำลายน็องต์

710
00:57:28,360 --> 00:57:29,349
เยอรมันสุดอื้อฉาว!

711
00:57:29,400 --> 00:57:30,435
มันเป็นความผิดของพวกเขาทั้งหมด

712
00:57:30,520 --> 00:57:31,509
เราไม่เดือดร้อนเหรอ?

713
00:57:32,320 --> 00:57:34,390
ไม่มีเลย. เราทุกคนจะบีบเข้า

714
00:57:34,480 --> 00:57:36,277
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่นาน

715
00:57:36,360 --> 00:57:39,272
ฉันจะกลับไปที่โรงรถ
ทันทีที่เราได้รับ

716
00:57:39,320 --> 00:57:40,469
ไฟฟ้ากลับ

717
00:57:41,440 --> 00:57:43,396
เขามีแผ่นเสียงของเขาอยู่เสมอ

718
00:57:45,360 --> 00:57:46,509
<i>สวัสดี สวัสดี เจมส์</i>

719
00:57:47,320 --> 00:57:48,355
<i>มีอะไรใหม่</i>

720
00:57:48,440 --> 00:57:51,273
<i>ตั้งแต่สองสัปดาห์ของฉันออกไป?</i>

721
00:57:51,360 --> 00:57:54,318
<i>ฉันกำลังเรียกคุณให้ค้นพบ</i>

722
00:57:54,360 --> 00:57:56,430
<i>สิ่งที่ฉันจะพบเมื่อกลับมา...</i>

723
00:57:57,440 --> 00:58:00,398
<i>ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี</i>
<i>มาดามลามาร์กิส</i>

724
00:58:00,480 --> 00:58:02,516
<i>ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี</i>

725
00:58:03,400 --> 00:58:06,312
<i>แต่เราต้องบอกคุณ</i>

726
00:58:06,360 --> 00:58:09,352
<i>ว่ามี</i>
<i>มีปัญหาเล็กน้อย...</i>

727
00:58:30,320 --> 00:58:31,389
มาเลย ข้างใน.

728
00:58:38,360 --> 00:58:39,395
มานอนได้แล้วแจ็คโค๊ต

729
00:58:39,480 --> 00:58:40,515
ฉันง่วงนอน.

730
00:58:41,320 --> 00:58:42,389
ไปนอนเอง..

731
00:58:42,480 --> 00:58:44,357
ใต้ผ้าห่มนะเจ้าหนู

732
00:58:47,480 --> 00:58:49,471
ตอนนี้เท้าของคุณหายดีหรือยัง?

733
00:58:50,280 --> 00:58:50,439
ใช่.

734
00:58:52,400 --> 00:58:54,311
คุณจะคุ้นเคยกับพวกเขา

735
00:59:01,520 --> 00:59:03,511
วันนี้คุณทำบล็อกเสร็จหรือยัง?

736
00:59:11,520 --> 00:59:13,476
ไม่ ไม่ใช่สิ่วนั้น

737
00:59:14,480 --> 00:59:15,435
ที่นี่.

738
00:59:30,320 --> 00:59:33,437
ฉันกำลังสอนคุณการค้าขาย
แต่คุณจะไม่มีวันยอมรับมัน

739
00:59:33,480 --> 00:59:35,391
คุณจะต้องทำดีกว่า

740
00:59:35,480 --> 00:59:37,311
ฉันจะจัดชุด.

741
00:59:37,360 --> 00:59:38,349
ชุด?

742
00:59:38,480 --> 00:59:40,471
ชุดโรงละครและโรงภาพยนตร์

743
00:59:41,360 --> 00:59:42,429
และการแสดงหุ่นกระบอก

744
00:59:47,520 --> 00:59:49,431
อย่าเดินข้ามสะพาน
ที่เมาเวส!

745
00:59:57,440 --> 00:59:58,350
พลาด!

746
01:00:07,360 --> 01:00:08,395
<i>หลังจากคุณ</i>

747
01:00:09,320 --> 01:00:11,276
<i>ฉันจะไม่</i>

748
01:00:11,320 --> 01:00:13,470
<i>รักอีกครั้ง...</i>

749
01:00:15,280 --> 01:00:16,395
<i>หลังจากคุณ</i>

750
01:00:16,480 --> 01:00:19,278
<i>หัวใจของฉันจะแตกสลาย</i>

751
01:00:19,360 --> 01:00:21,476
<i>ตลอดไป...</i>

752
01:00:51,480 --> 01:00:55,314
อ่านก็พอแล้ว บ้านเราไป.
เราจะสลับกัน

753
01:01:12,520 --> 01:01:15,478
กริยารูปอดีตเห็นด้วย

754
01:01:16,280 --> 01:01:18,271
เพศและพหูพจน์ของส่วนเสริม

755
01:01:18,360 --> 01:01:19,475
เมื่อมันถูกวางไว้ก่อน

756
01:01:20,400 --> 01:01:21,469
ตัวอย่างเช่น:

757
01:01:22,320 --> 01:01:24,311
<i>La bille qu'il เป็นรางวัลที่มีค่าที่สุด</i>

758
01:01:24,400 --> 01:01:26,356
เขาเอาอะไรไป? <i>ลาบิล</i>

759
01:01:27,440 --> 01:01:28,475
ฟังฉันนะเด็กๆ

760
01:01:29,360 --> 01:01:31,316
สิ่งต่าง ๆ กำลังร้อนขึ้นที่นั่น

761
01:01:31,480 --> 01:01:33,516
<i>บิล</i> เป็นผู้หญิง
และอยู่หน้ากริยา

762
01:01:34,320 --> 01:01:36,436
สีก็ดูเป็นผู้หญิงเหมือนกัน

763
01:01:38,520 --> 01:01:39,475
อย่ากลัวเลย

764
01:01:59,480 --> 01:02:03,473
ทุกครั้งที่ฉันลังเล
เหนือกริยาที่ผ่านมาเห็นด้วย

765
01:02:03,520 --> 01:02:06,478
ฉันนึกถึงห้องเรียนของโรงเรียน
ที่มอเวส

766
01:02:08,280 --> 01:02:10,316
และร่มชูชีพนั้น

767
01:02:10,360 --> 01:02:12,351
ลอยอยู่เหนือแม่น้ำลัวร์

768
01:02:24,280 --> 01:02:25,349
ผู้มาเยือนล่าช้า

769
01:02:25,440 --> 01:02:26,509
เข้ามา..

770
01:02:27,400 --> 01:02:28,515
"อุน วิซิเทอร์ ดู ซัวร์"

771
01:02:29,480 --> 01:02:31,436
นี่คือเพื่อนบ้านของเรา

772
01:02:34,440 --> 01:02:36,431
ชาวเยอรมันบุกเข้าไปในร้านกาแฟ� 

773
01:02:36,520 --> 01:02:39,318
เพื่อนำชายหนุ่มมาบังคับใช้แรงงาน

774
01:02:39,360 --> 01:02:41,351
พวกเขาพาแกสตันและพอลไป

775
01:02:41,440 --> 01:02:44,318
คนอื่นๆ
ได้ทำตนให้ขาดแคลน

776
01:02:44,400 --> 01:02:45,435
ชาวเยอรมันเฮ!

777
01:02:45,520 --> 01:02:47,317
และกิลเลสก็ด้วย

778
01:02:47,400 --> 01:02:50,472
<i>กิลส์และโดมินิค</i>
<i>โดมินิกและจิลส์...</i>

779
01:02:50,520 --> 01:02:52,476
ไม่ พวกเขาไม่ได้เอาโดมินิคไป

780
01:02:53,440 --> 01:02:55,431
เป็นเสียงจาก <i>Les Visiteurs du Soir</i>

781
01:02:55,520 --> 01:02:57,511
ภาพยนตร์... นั่นคือทั้งหมดที่เขาคิด

782
01:02:58,320 --> 01:02:59,389
คุณควรจะไปดู

783
01:02:59,480 --> 01:03:02,313
พี่สาวแกลลอนคนเก่า
ครู

784
01:03:02,360 --> 01:03:05,352
พวกเขามีโปรเจ็กเตอร์
และภาพยนตร์ของแชปลินบางเรื่อง

785
01:03:05,440 --> 01:03:06,395
กางเกงขาสั้นบ้าง

786
01:03:06,440 --> 01:03:07,350
เป็นความคิดที่ดี

787
01:03:07,440 --> 01:03:09,351
เด็กชายรู้สึกเบื่อหน่าย

788
01:03:13,320 --> 01:03:14,469
คุณจะระวังเหรอ?

789
01:03:16,360 --> 01:03:17,395
อย่างสม่ำเสมอและอ่อนโยน

790
01:03:17,440 --> 01:03:19,510
ไม่เบาเกินไป ค่อนข้างเบา

791
01:03:20,400 --> 01:03:22,356
นี่คือภาพยนตร์

792
01:03:26,520 --> 01:03:28,511
คุณจะเอามันกลับมาใช่ไหม?

793
01:03:37,520 --> 01:03:40,273
ผักสลัดประเทศนี้...

794
01:03:40,360 --> 01:03:41,349
มันอร่อย.

795
01:03:41,400 --> 01:03:43,391
เรากินมันทุกวัน

796
01:03:44,400 --> 01:03:46,391
- ยินดีที่ได้พบพ่อแม่ของคุณ?
- ใช่.

797
01:03:48,360 --> 01:03:49,509
พ่อให้ของขวัญฉัน

798
01:03:50,400 --> 01:03:52,311
ของขวัญได้ผลเสมอ

799
01:04:00,520 --> 01:04:02,476
- เราจะทำอย่างไร?
- นิ่งไว้.

800
01:04:20,520 --> 01:04:22,272
จักรยานของคุณ!

801
01:04:22,360 --> 01:04:23,429
เงียบๆ.

802
01:04:26,320 --> 01:04:28,356
เข้ามาได้เลย พร้อมทุกอย่าง

803
01:04:28,520 --> 01:04:31,273
ฟังนะแม่ โปรเจ็กเตอร์

804
01:04:31,440 --> 01:04:33,476
อย่าสัมผัส.
ฉันเป็นคนฉายภาพ

805
01:04:33,520 --> 01:04:35,476
ดูหน้าจอสิพ่อ...

806
01:04:36,400 --> 01:04:38,277
นั่งลง

807
01:04:40,440 --> 01:04:41,475
ฉันได้เห็นมันแล้ว

808
01:04:46,400 --> 01:04:47,355
มันไม่ทำงาน

809
01:04:47,440 --> 01:04:49,317
จงอดทน มันจะ.

810
01:04:54,480 --> 01:04:55,469
มันคืออะไร?

811
01:04:56,400 --> 01:04:59,278
สบู่? มันคือซุปบับเบิ้ล!

812
01:05:07,360 --> 01:05:09,271
<i>Jacquot รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง</i>

813
01:05:09,360 --> 01:05:11,396
<i>ราวกับว่าเขาสร้างภาพยนตร์ด้วยตัวเอง</i>

814
01:05:11,480 --> 01:05:14,313
<i>การฉายภาพยนตร์อย่างมีความสุข</i>
<i>เขาสิ้นสุดวันของเขา</i>

815
01:05:14,360 --> 01:05:15,395
<i>ที่ร้านทำสิ่งอุดตัน</i>

816
01:05:18,320 --> 01:05:20,311
<i>แม่น้ำลัวร์กลายเป็นอันตราย</i>

817
01:05:20,400 --> 01:05:22,311
<i>กับชาวอเมริกันในธนาคารแห่งเดียว</i>

818
01:05:22,360 --> 01:05:24,351
<i>ชาวเยอรมัน</i>
<i>และการต่อต้านในอีกด้านหนึ่ง</i>

819
01:05:30,520 --> 01:05:32,351
<i>ถึงเวลากลับบ้านแล้ว</i>

820
01:05:32,520 --> 01:05:34,476
<i>กลับสู่ผืนทราย</i>
<i>ระเบียงยาว</i>

821
01:05:35,320 --> 01:05:36,514
<i>และลานจอดรถ</i>

822
01:06:09,400 --> 01:06:11,470
<i>เมื่อเราร้องเพลง</i>

823
01:06:11,520 --> 01:06:14,353
<i>ในช่วงเวลาดอกซากุระ</i>

824
01:06:14,440 --> 01:06:16,351
<i>นกไนติงเกล</i>

825
01:06:16,440 --> 01:06:18,396
<i>และนกกระเต็น</i>

826
01:06:18,480 --> 01:06:21,472
<i>ทุกคนมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม...</i>

827
01:06:48,480 --> 01:06:51,313
<i>แต่มันไม่ได้คงอยู่ตลอดไป</i>

828
01:06:51,400 --> 01:06:53,311
<i>เวลาดอกซากุระ</i>

829
01:06:53,360 --> 01:06:56,397
<i>เมื่อมีคนไป</i>

830
01:06:56,480 --> 01:07:00,439
<i>รวบรวมต่างหูในฝัน...</i>

831
01:08:03,520 --> 01:08:05,511
ชาวอเมริกันมาแล้ว!

832
01:08:11,400 --> 01:08:12,435
ไวน์ขาว เรย์มอนด์!

833
01:08:39,520 --> 01:08:41,351
มา?

834
01:08:58,440 --> 01:09:00,396
มันคือโชแปง ฉันจำมันได้

835
01:09:02,400 --> 01:09:04,356
ฉันชอบที่นี่

836
01:09:06,320 --> 01:09:08,356
โชแปงผู้น่าสงสาร สนุกสนานกันถ้วนหน้า

837
01:09:14,320 --> 01:09:15,469
มันฟังดูดี

838
01:09:15,520 --> 01:09:17,476
แต่มันเขียนขึ้นสำหรับเปียโน

839
01:09:20,400 --> 01:09:22,356
ขอบคุณครับ ผมจะเอาไป

840
01:09:22,400 --> 01:09:23,389
ตกลง.

841
01:09:24,400 --> 01:09:25,515
ฉันเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน

842
01:09:26,400 --> 01:09:29,312
ยกเว้นอีกอันหนึ่งให้ยืม
และนี่คือของขวัญ

843
01:09:29,360 --> 01:09:31,351
อย่าขอบคุณฉันเลย มันไม่มีค่าเลย

844
01:09:31,440 --> 01:09:33,431
พ่อจะซื้อไฟฟ้า

845
01:09:33,480 --> 01:09:36,313
เมื่อคุณเบื่อหน่าย
คุณสามารถให้ฉันได้

846
01:09:36,400 --> 01:09:37,435
ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องขยะของคุณ

847
01:09:37,480 --> 01:09:39,391
อย่าโง่!

848
01:09:40,440 --> 01:09:41,509
ลาก่อนชายชรา

849
01:09:48,320 --> 01:09:50,356
ฉันจะไปไหน
เพื่อใส่สิ่งของทั้งหมดของฉัน?

850
01:09:50,440 --> 01:09:52,510
คุณต้องการพื้นที่สำหรับโรงภาพยนตร์

851
01:09:53,320 --> 01:09:54,389
คุณไม่ยุติธรรม

852
01:09:59,480 --> 01:10:02,438
ฉันต้องการกล่องกระดาษ,
กาวและไฟนางฟ้า

853
01:10:06,360 --> 01:10:08,271
คุณจะให้เงินฉันไหม?

854
01:10:28,360 --> 01:10:29,429
แชปลินคนนี้เป็นคนตลก

855
01:10:29,480 --> 01:10:33,359
มันสำหรับคุณ ฉันได้เห็นมันแล้ว
ไปข้างหน้าและข้างหลัง

856
01:10:36,400 --> 01:10:38,470
ดูที่หน้าจอ:
เสาหลักเช่นเดียวกับในโอลิมปิก

857
01:10:39,320 --> 01:10:42,312
เขาทำเองทั้งหมด
ยกเว้นม่าน.

858
01:10:42,360 --> 01:10:44,316
มาดื่มกาแฟกัน

859
01:10:44,360 --> 01:10:46,271
ให้เขาเอาไปทิ้ง..

860
01:10:46,400 --> 01:10:48,356
ฉันมีหนังเรื่องเดียวเท่านั้น

861
01:10:48,400 --> 01:10:51,278
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถขัดมันออกไปได้
และเปลี่ยนมัน

862
01:10:51,360 --> 01:10:52,349
อย่าถามฉัน.

863
01:10:52,440 --> 01:10:54,351
คุณควรจะซื้อให้ฉันเพิ่ม

864
01:10:54,400 --> 01:10:55,355
มันไม่ใช่เวลา

865
01:10:57,400 --> 01:10:58,435
คุณจะซ่อมทรงผมของฉันไหม?

866
01:10:59,320 --> 01:11:00,355
ฉันไม่ทำผมอีกต่อไป

867
01:11:00,400 --> 01:11:03,278
อะไรกับเด็กผู้ชาย
และโรงรถ...

868
01:11:03,360 --> 01:11:05,396
ฉันยังทำบัญชีดูสิ

869
01:11:08,400 --> 01:11:10,391
มาดูทรงผมกันดีกว่า...

870
01:12:08,360 --> 01:12:09,349
คุณทำอะไรอยู่?

871
01:12:09,440 --> 01:12:11,510
ฉันมีความคิด
วิธีทำหนังใหม่

872
01:12:12,320 --> 01:12:14,276
กระทะจะวางยาพิษเรา

873
01:12:14,360 --> 01:12:16,396
สัญญาแม่
คุณจะล้างออกได้ดี

874
01:12:24,480 --> 01:12:27,358
- ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นภาคสอง
- ฉันก็เช่นกัน

875
01:12:27,400 --> 01:12:30,437
ฉันชอบที่เธอพูดว่า
"แวววาวเหมือนทุกคน"

876
01:12:31,360 --> 01:12:34,318
และพูดถึงแม่ของเธอ
ซึ่งเป็นคนซักผ้า

877
01:12:34,360 --> 01:12:36,316
เป็นเรื่องราวความรักที่ดี

878
01:12:38,360 --> 01:12:39,475
มันเป็นผลงานชิ้นเอก

879
01:12:42,440 --> 01:12:44,431
คุณไม่สามารถมองเห็นได้
คุณจะทำลายดวงตาของคุณ

880
01:13:08,400 --> 01:13:10,277
"สะพานที่ Mauves"

881
01:13:10,480 --> 01:13:12,471
คุณสามารถเห็นคานประตู

882
01:13:12,520 --> 01:13:14,317
มันยากที่จะวาด

883
01:13:14,400 --> 01:13:15,469
มันเล็กมาก

884
01:13:24,280 --> 01:13:27,272
แม่ มันร้ายแรงนะ
เป็นรายการข่าวการ์ตูนครับ

885
01:13:27,320 --> 01:13:28,309
มันดีมาก.

886
01:13:28,400 --> 01:13:30,470
"เครื่องบินกำลังบินออกไป"

887
01:13:35,360 --> 01:13:36,349
คุณชอบมันไหม?

888
01:13:37,360 --> 01:13:38,475
มันเป็นสิ่งที่ดีมาก

889
01:13:41,320 --> 01:13:42,514
ดูสิ ยกทรง!

890
01:13:43,400 --> 01:13:46,392
- ตรงไปที่ชุดชั้นในของผู้หญิง!
- แค่มอง.

891
01:13:46,440 --> 01:13:47,429
วิจัย.

892
01:13:47,480 --> 01:13:49,357
จิตใจที่สะอาดของเยาวชนยุคนี้...

893
01:13:49,440 --> 01:13:52,318
คุณเดินทางกลับบ้านด้วยตัวเอง
แจ็คโคต.

894
01:13:53,400 --> 01:13:54,310
มาดู..

895
01:13:54,400 --> 01:13:58,393
ผู้หญิงเข้าไปในร้านนั้น
แล้วพวกเขาก็หายไป

896
01:13:58,440 --> 01:13:59,395
ใครบอกคุณ?

897
01:13:59,480 --> 01:14:00,515
บางคน. ฉันเพิ่งได้ยิน

898
01:14:02,360 --> 01:14:04,271
- สองคนนั้นเหรอ?
- ยากที่จะบอก

899
01:14:04,360 --> 01:14:06,316
- มันเป็นเทพนิยาย
- ไม่, ละคร.

900
01:14:06,360 --> 01:14:10,399
พวกเขาถูกขายเป็นทาส
ไปยังฮาเร็มในอาร์เจนตินา

901
01:14:14,480 --> 01:14:16,357
ดูสิ โน๊ตเพลง

902
01:14:33,400 --> 01:14:35,356
ป้านิคก็มีเหมือนกัน

903
01:14:36,480 --> 01:14:38,391
- อะไรนะ?
- ขยะเก่า...

904
01:14:38,520 --> 01:14:41,512
- ไปกันเลย.
- ไม่ ร้านนี้สุดยอดมาก

905
01:14:52,400 --> 01:14:54,311
มีอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า?

906
01:14:54,400 --> 01:14:55,389
ไม่

907
01:14:55,520 --> 01:14:59,513
ใช่... กล้องตัวนั้นคืออะไร
มีที่จับอยู่ที่หน้าต่างเหรอ?

908
01:15:00,320 --> 01:15:01,469
กล้องถ่ายหนัง.

909
01:15:01,520 --> 01:15:02,509
เพื่อหนังจริงเหรอ?

910
01:15:03,320 --> 01:15:04,469
9.5 มม. สำหรับมือสมัครเล่น

911
01:15:05,400 --> 01:15:06,389
มันได้ผลเหรอ?

912
01:15:06,480 --> 01:15:07,515
ถ้าจะใส่ฟิล์ม..

913
01:15:08,320 --> 01:15:10,356
ฉันต้องการมัน. ฉันอยากเป็นมือสมัครเล่น

914
01:15:10,400 --> 01:15:12,277
แต่ฉันไม่มีเงินเลย

915
01:15:12,360 --> 01:15:15,432
คุณไม่มีอะไรจะแลกเปลี่ยนเหรอ?
หนังสือหรือเกม?

916
01:15:20,280 --> 01:15:22,271
ทำไมคุณถึงรีบเร่ง?

917
01:15:22,360 --> 01:15:25,432
- เขามีมดอยู่ในกางเกง!
- เขาจะผ่านมันไปได้

918
01:15:25,480 --> 01:15:27,391
เอาล่ะ คุณดูบุยสัน?

919
01:15:27,480 --> 01:15:29,436
เราเติมถัง เรามีการสนทนา

920
01:16:26,440 --> 01:16:28,510
ฉันกำลังมองหาคุณ...

921
01:16:29,400 --> 01:16:33,313
ฉันไม่อยากให้คุณไป
เมื่อรู้ว่าคุณโกรธ...

922
01:16:40,480 --> 01:16:42,311
<i>ฉันเลยได้กล้องมา</i>

923
01:16:42,400 --> 01:16:45,312
<i>แต่ฉันไม่รู้ว่าจะใช้มันอย่างไร</i>

924
01:16:46,360 --> 01:16:49,397
<i>โชคดี</i>
<i>มีหนังสือคำแนะนำ</i>

925
01:16:50,280 --> 01:16:53,397
<i>ฉันรีบร้อนที่จะเรียนรู้</i>
<i>เงื่อนไขป่าเถื่อนเหล่านั้นทั้งหมด</i>

926
01:16:53,480 --> 01:16:56,517
<i>เช่น f-stop, ฟิล์มออร์โธโครมาติก</i>

927
01:16:57,320 --> 01:16:58,389
<i>ตัวกรองการมองเห็นแบบแพนโครมาติก</i>

928
01:16:58,440 --> 01:17:00,317
<i>สต็อกฟิล์ม...</i>

929
01:17:00,360 --> 01:17:02,476
<i>ทันทีที่ฉันอ่าน</i>
<i>ฉันตัดสินใจว่าต้องการ</i>

930
01:17:02,520 --> 01:17:06,274
<i>เพื่อสร้างสคริปต์</i>
<i>ใช้เป็นตัวอย่าง:</i>

931
01:17:06,360 --> 01:17:07,429
<i>"การผจญภัยของโซลองจ์"</i>

932
01:17:07,520 --> 01:17:08,430
มีคุณอยู่

933
01:17:08,480 --> 01:17:11,358
ฉันได้เรียนรู้คำศัพท์มากมาย:
ความเร็วอิมัลชัน, f-stop,

934
01:17:11,440 --> 01:17:14,477
ชัตเตอร์, ortho, panchro,
ความชัดลึก

935
01:17:14,520 --> 01:17:17,353
ดีสำหรับคุณ
แต่สำหรับฉันมันเป็นภาษาจีนทั้งหมด

936
01:17:17,440 --> 01:17:20,352
มันคืออะไร?
นั่นคือสิ่งที่คุณเรียนรู้ที่โรงเรียน?

937
01:17:21,280 --> 01:17:22,429
<i>"'การผจญภัยของ Solange' นักแสดง:</i>

938
01:17:22,520 --> 01:17:24,511
<i>โซลองจ์ (5),</i>
<i>พ่อแม่ของเธอเป็นนักเดินด้อม ๆ มองๆ "

939
01:17:25,480 --> 01:17:26,390
ออกไปกันเถอะ

940
01:17:26,480 --> 01:17:29,472
<i>"แม้จะถูกห้าม</i>
<i>Solange เล่นอยู่บนถนน</i>

941
01:17:30,480 --> 01:17:33,392
<i>'ผู้ด้อม ๆ มองๆ สัญญากับขนมหวานของเธอ</i>
<i>และลักพาตัวเธอ "

942
01:17:33,480 --> 01:17:36,278
เฮ้ ฉันกำลังสร้างหนังอยู่

943
01:17:36,360 --> 01:17:38,316
ฉันต้องการหัวใหญ่สำหรับพวกยิปซี

944
01:17:38,400 --> 01:17:40,311
มาวันพฤหัสได้ไหม
ไปโรงรถเหรอ?

945
01:17:40,360 --> 01:17:41,509
เกี่ยวกับ Quai des Tanneurs?

946
01:17:42,320 --> 01:17:43,309
ฉันรู้. ฉันจะมา.

947
01:17:46,520 --> 01:17:48,397
- ฉันจะกลับบ้านสาย
- ไม่ต้องกังวล.

948
01:17:48,480 --> 01:17:50,277
มันจะเปิดแล้ว

949
01:17:50,360 --> 01:17:52,510
“ชาวยิปซีเต้นรำในงานแสดงสินค้า

950
01:17:53,320 --> 01:17:55,515
“แต่แม่ของเธอจำเธอได้
ขอบคุณล็อกเกต

951
01:17:56,320 --> 01:18:00,518
“หนังเรื่องนี้เพื่อทุกคนในครอบครัว
จะมีเสน่ห์มากกว่ารีล

952
01:18:01,320 --> 01:18:04,357
“ของดาราหนุ่มบางคน
วางตัวอย่างไม่มีจุดหมาย…”

953
01:18:04,400 --> 01:18:07,358
- คุณเรียนรู้สิ่งนี้ที่โรงเรียนเหรอ?
- อีวอนถามฉันอย่างนั้น

954
01:18:07,440 --> 01:18:08,475
นั่นคือขนของฉัน

955
01:18:08,520 --> 01:18:11,273
- คุณจะให้ฉันยืมมันไหม?
- เพื่ออะไร?

956
01:18:11,320 --> 01:18:13,470
สำหรับอีวอน.
เขาเล่นเป็นแม่ของโซลองจ์

957
01:18:14,280 --> 01:18:16,350
น้องชายคนเล็กของ Ren คือ Solange

958
01:18:16,440 --> 01:18:18,510
- ทั้งหมดนี้คืออะไร?
- ดูโกโก้ของคุณ!

959
01:18:22,360 --> 01:18:25,432
- ฉันไม่ชอบเป็นผู้หญิง
- ฉันจะไม่รังเกียจ!

960
01:18:25,480 --> 01:18:27,471
เราต้องการเสื้อผ้า การแต่งหน้า

961
01:18:28,320 --> 01:18:29,275
และหมวก

962
01:18:29,360 --> 01:18:31,316
ฉันจะไปที่ร้านมาดามเบรดิน

963
01:18:34,360 --> 01:18:36,351
- ฉันเตรียมไว้ให้แล้ว
- ขอบคุณ.

964
01:18:38,360 --> 01:18:40,351
มันเป็นชุดเก่าของ Reine's

965
01:18:44,480 --> 01:18:46,436
ละครสัตว์นี้ของคุณ
กำลังก่อให้เกิดความเสียหาย

966
01:18:46,520 --> 01:18:47,475
หยุดทำหน้า..

967
01:18:50,440 --> 01:18:51,475
คุณดูสวยนะอีวอน

968
01:18:52,360 --> 01:18:53,349
ออกมา.

969
01:18:54,440 --> 01:18:56,317
อีวอน อธิบายให้โซลองจ์ฟังหน่อย

970
01:18:56,360 --> 01:18:58,351
เธอจะต้องไม่ออกไปคนเดียว

971
01:18:58,400 --> 01:19:00,436
ตอนนี้เดินช้าๆมาหาฉัน

972
01:19:07,400 --> 01:19:08,515
ดี. นั่นจะทำ

973
01:19:09,440 --> 01:19:12,352
นี่ ลอร์ก้า
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าจะไปที่ไหน

974
01:19:12,400 --> 01:19:13,515
คุณซ่อนตัวอยู่ที่นี่

975
01:19:14,320 --> 01:19:15,275
เรน�...

976
01:19:15,360 --> 01:19:17,316
เราจะถ่ายรูปเขาแบบเต็มหน้า

977
01:19:18,440 --> 01:19:20,317
โซลองจ์ คุณเล่นกับลูกของคุณ

978
01:19:20,520 --> 01:19:21,430
วางมัน...

979
01:19:22,280 --> 01:19:23,349
และเลี้ยวขวา

980
01:19:24,440 --> 01:19:26,431
คุณคือผู้ลักพาตัว! ดู.

981
01:19:26,480 --> 01:19:30,314
“ไม่นานหลังจากนั้นก
ตัวละครเสนอขนมหวานของเธอ

982
01:19:30,400 --> 01:19:32,356
“จากนั้นก็พันเธอด้วยเสื้อคลุมของเขา”

983
01:19:32,400 --> 01:19:34,391
คุณจึงก้าวตามเธอไป

984
01:19:35,360 --> 01:19:37,271
และยื่นขนมหวานให้เธอ

985
01:19:38,320 --> 01:19:41,278
- ชอบของหวานไหมคนสวย?
- ครับท่าน.

986
01:19:41,360 --> 01:19:42,349
แล้วคุณจะได้มันมา!

987
01:19:42,440 --> 01:19:43,509
ไปต่อ. สู้กลับ!

988
01:20:01,320 --> 01:20:03,436
“หกเดือนต่อมา”
ต้องการที่จะมีอายุมากขึ้น?

989
01:20:03,480 --> 01:20:05,277
ไม่ มันเป็นสำหรับหนังของฉัน

990
01:20:05,480 --> 01:20:07,516
วันนี้มีข่าวดี:

991
01:20:09,480 --> 01:20:11,391
เยอรมันยอมแพ้แล้ว

992
01:20:42,480 --> 01:20:45,438
ระบำหน้าท้องหมายถึงการเคลื่อนไหว
ท้องของคุณโดยไม่ต้องขยับเท้า

993
01:20:45,480 --> 01:20:48,313
คุณลอง. ขยับหัวของคุณด้วย

994
01:20:48,400 --> 01:20:50,356
ตอนนี้เราจะทำกับคนอื่นๆ

995
01:20:59,360 --> 01:21:01,271
ฉันจะวางคุณด้วยกลองของคุณ

996
01:21:01,320 --> 01:21:02,389
คุณเต้น

997
01:21:02,440 --> 01:21:04,396
คุณเอาชนะเวลาบนกลอง

998
01:21:04,480 --> 01:21:06,391
เราจะยิง. รับต่อกับมัน

999
01:21:06,480 --> 01:21:08,357
กระแทกแรงกว่านี้นะ ลอร์ก้า

1000
01:21:11,520 --> 01:21:13,431
จากนั้นแม่ก็มาถึง

1001
01:21:15,440 --> 01:21:16,429
ตอนนี้ฟัง!

1002
01:21:16,480 --> 01:21:18,357
เราย้ายกลับ

1003
01:21:18,400 --> 01:21:19,389
คุณมาข้างหน้า

1004
01:21:19,480 --> 01:21:22,358
เมื่อคุณเห็นเธอเต้น
คุณพูดว่า "เฮ้!"

1005
01:21:22,400 --> 01:21:24,391
ไม่ใช่ตอนนี้ ย้ายกลับ!

1006
01:21:25,320 --> 01:21:26,389
เมื่อเราถ่ายภาพ.

1007
01:21:27,360 --> 01:21:29,271
รับทราบลูกสาวของคุณ

1008
01:21:29,400 --> 01:21:31,356
แต่นั่นคือล็อกเก็ตของ Solange!

1009
01:21:32,520 --> 01:21:34,351
แม่!

1010
01:21:43,520 --> 01:21:45,272
คุณกำลังทำอะไร?

1011
01:21:45,360 --> 01:21:48,397
ฉันกำลังสรุป
ครั้งแรกของฉัน

1012
01:21:48,440 --> 01:21:52,274
เพื่อส่งพวกเขาไปที่ Path� Lab
ที่จวนวิลล์-เลอ-ปองต์

1013
01:22:12,360 --> 01:22:13,315
ไม่มีอะไรสำหรับฉันเหรอ?

1014
01:22:13,400 --> 01:22:16,437
<i>ไม่ใช่วันนี้นะเจ้าหนู</i>

1015
01:22:28,360 --> 01:22:32,353
<i>ในฟาร์เวสต์ เมื่อตกกลางคืน</i>

1016
01:22:32,400 --> 01:22:35,358
<i>คาวบอยรวมตัวกันรอบกองไฟ</i>

1017
01:22:36,440 --> 01:22:40,433
<i>และร้องเพลงเก่า</i>

1018
01:22:40,520 --> 01:22:44,274
<i>เกี่ยวกับเท็กซัสที่สวยงาม...</i>

1019
01:22:46,320 --> 01:22:48,276
มันจะเป็นคาร์ดิแกนเนื้อดี

1020
01:22:48,360 --> 01:22:50,430
การถักใช้เวลานานมาก ความอดทน.

1021
01:22:50,480 --> 01:22:53,358
ฉันคือคนไข้คนหนึ่ง
ฉันรอมาสองเดือนแล้ว

1022
01:22:53,480 --> 01:22:56,438
ห้องปฏิบัติการเปิดอีกครั้ง
แต่ฉันก็ยังรอและรอ

1023
01:22:57,280 --> 01:22:58,429
มันไม่ใช่เรื่องตลก ฉันเบื่อแล้ว

1024
01:22:59,440 --> 01:23:00,475
และคุณเท่านั้น
ถักเพื่อพ่อ!

1025
01:23:38,320 --> 01:23:41,312
<i>แล้ววันหนึ่งที่ดี</i>
<i>หนังมาถึงแล้ว</i>

1026
01:23:41,400 --> 01:23:43,277
<i>น่าตื่นเต้นจริงๆ</i>

1027
01:23:43,320 --> 01:23:46,392
<i>ฉันโหลดมันลงบนโปรเจ็กเตอร์ของฉัน</i>
<i>ไม่ใช่สิ่งของ</i>

1028
01:23:46,480 --> 01:23:49,438
<i>มันเป็นอย่างนั้น</i>
<i>โปร่งใสโดยสิ้นเชิง</i>

1029
01:23:51,360 --> 01:23:53,396
<i>ฉันลืมไปแล้ว</i>
<i>เพื่อปรับ f-stop</i>

1030
01:23:55,440 --> 01:23:58,477
<i>ชัดเจน</i>
<i>ฉันต้องเรียนรู้เทคนิค</i>

1031
01:23:59,320 --> 01:23:59,513
เกิดอะไรขึ้น?

1032
01:24:00,320 --> 01:24:02,276
ฉันอยากไปโรงเรียนภาพยนตร์

1033
01:24:05,320 --> 01:24:07,311
เราจะถามพ่อของคุณ

1034
01:24:07,400 --> 01:24:08,469
ฉันรู้ว่าเขาจะพูดอะไร:

1035
01:24:09,320 --> 01:24:12,357
“คุณบ้าเหรอ?
คิดถึงหนังตอนอายุเท่าเธอ!"

1036
01:24:16,440 --> 01:24:19,273
เรียนรู้การค้าขายในโรงเรียนเทคนิค

1037
01:24:19,360 --> 01:24:21,271
คุณจะเป็นช่างเครื่อง

1038
01:24:21,480 --> 01:24:23,471
ฉันอยากไปโรงเรียนมัธยม

1039
01:24:24,440 --> 01:24:27,273
ไชโย เนื้อลูกวัวกับลูกพรุน!

1040
01:24:30,400 --> 01:24:32,277
ฉันต้องการที่จะสำเร็จการศึกษา

1041
01:24:32,360 --> 01:24:35,432
เทคโนโลยีช่วยให้คุณมีการแลกเปลี่ยน
มัธยมต้น ไม่มีอะไร

1042
01:24:43,520 --> 01:24:45,476
ตั้งสติไว้สักครั้ง

1043
01:24:46,440 --> 01:24:48,396
ไปต่อ. หมุนมัน

1044
01:25:01,360 --> 01:25:03,316
ถ้าเขารังแกฉันอีก
เลิกงานแล้ว

1045
01:25:03,360 --> 01:25:04,475
- ไปไหน?
- ใครสนใจ?

1046
01:25:05,320 --> 01:25:07,436
แอฟริกา
เพื่อสอนช่างกลให้กับพวกนิโกร

1047
01:25:07,480 --> 01:25:10,438
แค่นั้นแหละ.
คุณเคลียร์ไปที่ Timbuktu!

1048
01:25:13,360 --> 01:25:14,475
ฉัน ฉันจะมุ่งหน้าไปปารีส

1049
01:25:15,280 --> 01:25:17,396
ฉันจะโหลดลัง
หรือเป็นส่วนเสริมที่ Opera

1050
01:25:17,480 --> 01:25:21,393
พวกเขาจะพาใครก็ได้
ลูกค้าคนหนึ่งของแม่บอกฉันว่า

1051
01:25:21,480 --> 01:25:25,314
คุณไม่จำเป็นต้องร้องเพลง
แค่ตอกมันออกไปทางด้านหลัง

1052
01:25:25,440 --> 01:25:28,318
ฉันจะไปอยู่ที่โอเปร่าแล้ว!

1053
01:25:31,360 --> 01:25:34,397
<i>ฉันจะไม่ใช้ชีวิตสอนเต้นรำ</i>

1054
01:25:34,480 --> 01:25:38,393
<i>ฉันจะไปปารีส ถือโอกาส</i>

1055
01:25:38,480 --> 01:25:42,359
<i>ทำไมจึงต้องสอน pli�s และ entrechats</i>

1056
01:25:42,440 --> 01:25:45,398
<i>เมื่อใดที่ฉันอยากจะเต้นรำที่โอเปร่า?</i>

1057
01:25:45,520 --> 01:25:47,476
<i>เราเป็นคู่แฝด</i>

1058
01:25:47,520 --> 01:25:49,476
<i>เกิดในราศีเมถุน...</i>

1059
01:26:03,480 --> 01:26:05,471
ฉันต้องไปปารีสอย่างแน่นอน

1060
01:26:06,320 --> 01:26:07,514
ฉันก็ไปด้วย แต่ทีหลัง

1061
01:26:08,360 --> 01:26:10,316
พ่อบอกว่าฉันต้องเรียนจบเทคโนโลยี

1062
01:26:10,400 --> 01:26:11,469
ในขณะเดียวกันฉันก็สร้างภาพยนตร์

1063
01:26:12,320 --> 01:26:12,479
ด้วยสิ่งนั้น?

1064
01:26:13,320 --> 01:26:14,275
เมื่อมันเกิดขึ้น

1065
01:26:14,440 --> 01:26:18,353
ฉันมีไอเดียสำหรับหนังเรื่องหนึ่ง
และคุณจะเก่งมากในเรื่องนี้

1066
01:26:18,440 --> 01:26:21,477
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
คุณและกล้องของคุณเล็กเกินไป

1067
01:26:21,520 --> 01:26:23,431
ฉันมีโครงการใหญ่

1068
01:26:25,400 --> 01:26:27,277
จำป้าของฉันจากริโอ

1069
01:26:27,400 --> 01:26:29,277
เธอเจ้าชู้แค่ไหน?

1070
01:26:29,360 --> 01:26:32,477
เธอปัดขนตาของเธอ
เธอเป็นคนสนุก

1071
01:26:32,520 --> 01:26:35,512
- มันเป็นบทบาทที่ยิ่งใหญ่
- เธอไม่ใช่นักพนันคาสิโนเหรอ?

1072
01:26:36,360 --> 01:26:37,315
ใช่แล้ว นั่นคือเธอ

1073
01:26:37,400 --> 01:26:40,278
พร้อมฉาก
ที่คุณจะได้รับเงินมากมาย

1074
01:26:40,360 --> 01:26:41,349
คุณไม่ต้องการเหรอ?

1075
01:26:42,480 --> 01:26:45,278
กลับไปสู่ความฝันของคุณ
แจคโคตหนุ่ม

1076
01:26:45,440 --> 01:26:47,351
ฉันมีของตัวเอง

1077
01:26:58,360 --> 01:26:59,395
เป็นยังไงบ้าง?

1078
01:26:59,520 --> 01:27:01,431
ฉันยอมแพ้กับนักแสดง

1079
01:27:04,320 --> 01:27:06,356
ทำการ์ตูนกันดีกว่า

1080
01:27:06,440 --> 01:27:09,318
ดวงดาวเป็นกระดาษแข็ง
ในชุดกระดาษแข็ง

1081
01:27:09,400 --> 01:27:11,277
ฉันเห็น. คุณต้องการกระดาษแข็งบ้างไหม?

1082
01:27:11,320 --> 01:27:13,390
- ฉันขอหน่อยได้ไหม?
- แน่นอนคุณทำได้

1083
01:27:14,520 --> 01:27:16,397
ขอบคุณ คุณสวีท

1084
01:27:17,320 --> 01:27:19,311
ฉันเป็นมิสเตอร์สวีทตลอดไปหรือเปล่า?

1085
01:27:21,480 --> 01:27:23,391
ฉันกลับมาอีกได้ไหม

1086
01:27:23,480 --> 01:27:25,391
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการเด็กชาย

1087
01:27:28,440 --> 01:27:31,432
<i>เด็กชายมีโครงการ</i>
<i>และเขาต้องการพื้นที่</i>

1088
01:27:33,440 --> 01:27:37,513
<i>ห้องใต้หลังคาติดกับยาง</i>
<i>เป็นอุดมคติและเขาสร้างมันขึ้นมาเอง</i>

1089
01:27:41,320 --> 01:27:43,311
<i>ชีวิตใหม่แห่งความสงบและเงียบสงบเริ่มต้นขึ้น</i>

1090
01:27:43,440 --> 01:27:45,396
<i>ห่างไกลจากเสียงรบกวนของเทคโนโลยี</i>

1091
01:27:45,440 --> 01:27:48,273
<i>เรื่องเล็กน้อยลงจาก</i>
<i>ของโรงรถ</i>

1092
01:28:08,400 --> 01:28:09,435
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1093
01:28:09,480 --> 01:28:11,391
- นักบัลเล่ต์
- นั่นคืออะไร?

1094
01:28:12,320 --> 01:28:13,435
หญิงสาวที่เต้นรำ

1095
01:28:42,320 --> 01:28:44,356
ดูเธอใส่วิกผมสีบลอนด์นั่นสิ

1096
01:28:44,400 --> 01:28:45,310
WHO?

1097
01:28:45,360 --> 01:28:47,430
วิเวียนโรแมนซ์.
เธออยู่ที่ <i>การ์เมน</i>

1098
01:28:47,520 --> 01:28:49,476
เราเห็นสิ่งนั้น มันเป็นสิ่งที่ดี

1099
01:28:50,320 --> 01:28:52,276
- ชุดสวย...
- ใช่.

1100
01:28:52,360 --> 01:28:54,351
เป็นภาพยนตร์ของ Marcel L'Herbier

1101
01:28:54,400 --> 01:28:56,277
เพื่อให้คุณรู้ว่ามันดี

1102
01:28:59,480 --> 01:29:00,435
แสดงให้ฉันดู

1103
01:29:00,520 --> 01:29:02,397
ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่เข้าใจ

1104
01:29:02,480 --> 01:29:04,471
เอาล่ะฉันจะอธิบาย

1105
01:29:05,360 --> 01:29:06,395
ดู.

1106
01:29:10,360 --> 01:29:11,509
คุณมีการตั้งค่าที่ดี

1107
01:29:12,520 --> 01:29:14,511
อย่าสัมผัส. มันเปราะบาง

1108
01:29:15,320 --> 01:29:18,278
ไม่ใช่จากกล้อง...
มันเข้าที่แล้ว

1109
01:29:18,400 --> 01:29:20,356
ถ้าฉันอยากให้นักเต้นตัวน้อยได้เคลื่อนไหว

1110
01:29:21,360 --> 01:29:23,396
ฉันขยับขาของเธอแล้วยิงเฟรม

1111
01:29:28,400 --> 01:29:29,469
เข้าใจแล้ว?

1112
01:29:30,400 --> 01:29:32,311
เป็นการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง

1113
01:29:32,360 --> 01:29:34,351
ถ้าจะถ่ายแขน...

1114
01:29:35,480 --> 01:29:38,278
...คุณได้รับการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง

1115
01:29:38,440 --> 01:29:42,319
ตอนนี้คุณสามารถปีนลงได้
ฉันต้องการสมาธิทั้งหมดของฉัน

1116
01:30:02,360 --> 01:30:04,351
มันไม่ดีเลย!
มันเบลอ หลุดโฟกัส

1117
01:30:04,480 --> 01:30:06,311
ไม่มีดีเลย.

1118
01:30:12,320 --> 01:30:13,309
ฉันมีความอดทน

1119
01:30:13,400 --> 01:30:16,312
ถ้าได้กล้องใหม่.
ฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

1120
01:30:22,440 --> 01:30:24,396
ดีใจที่ได้อยู่ที่นี่กับคุณ

1121
01:30:24,480 --> 01:30:26,471
ฉันเคยคุยกับเขามาสองครั้งแล้ว

1122
01:30:26,520 --> 01:30:28,431
เขาบอกว่ามันเป็นการต่อรองราคา

1123
01:30:29,520 --> 01:30:31,397
มันคืออันนั้น

1124
01:30:33,480 --> 01:30:35,391
มันมีเสถียรภาพมากขึ้น อัตโนมัติ

1125
01:30:35,480 --> 01:30:37,471
ดีกว่าการเหวี่ยงแฮนด์

1126
01:30:38,320 --> 01:30:39,389
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น

1127
01:30:39,480 --> 01:30:40,435
เราจะเข้าไปไหม?

1128
01:30:41,320 --> 01:30:42,309
มันเป็นของขวัญของคุณ

1129
01:30:42,360 --> 01:30:44,271
ฉันดีใจที่มีคุณ

1130
01:30:44,440 --> 01:30:45,475
กล้องตัวนี้

1131
01:30:45,520 --> 01:30:48,353
Ercsam Camex,

1132
01:30:49,280 --> 01:30:50,474
คืออันที่ฉันใช้

1133
01:30:53,440 --> 01:30:55,431
มันถ่ายทีละเฟรม

1134
01:31:21,320 --> 01:31:22,309
ไฟหน้ารถ

1135
01:31:22,400 --> 01:31:25,312
ไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้อง
สำหรับชุดไฟ

1136
01:31:25,400 --> 01:31:27,311
เราสั้นไปหน่อย

1137
01:31:27,360 --> 01:31:28,475
คนจ่ายเงินช้า.

1138
01:31:29,280 --> 01:31:32,317
เพื่อนคุณ คุณเดอบุยซอง
เป็นหนี้ฉัน 2 เดือน

1139
01:31:32,360 --> 01:31:33,475
เขากำลังคุยกับแม่

1140
01:31:34,320 --> 01:31:36,311
สวัสดีคุณ Debuisson!

1141
01:31:43,480 --> 01:31:44,435
เทคนิคเป็นยังไงบ้าง?

1142
01:31:44,520 --> 01:31:46,476
คะแนนของฉันโอเค
แต่มันน่าเบื่อมาก

1143
01:31:46,520 --> 01:31:47,509
ไม่อีกแล้ว...

1144
01:31:48,320 --> 01:31:51,392
สำหรับศิลปินมันยาก
ไม่ได้รับทางของคุณเอง

1145
01:31:51,440 --> 01:31:54,398
- คุณควรเห็นห้องใต้หลังคา
- คุณไม่เคยเห็นมัน!

1146
01:31:54,440 --> 01:31:56,351
ฉันทนความสูงไม่ไหวแล้ว!

1147
01:31:56,400 --> 01:31:58,391
- ฉันขอดูได้ไหม?
- แน่นอน.

1148
01:32:14,400 --> 01:32:16,470
การ์ตูนนั้นยอดเยี่ยมมาก

1149
01:32:16,520 --> 01:32:18,511
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ

1150
01:32:19,320 --> 01:32:20,355
ฉันต้องการอุปกรณ์.

1151
01:32:20,440 --> 01:32:24,433
พระคริสต์บนจักรยาน!
ทุกวันอาทิตย์สิ่งเดียวกัน:

1152
01:32:24,480 --> 01:32:27,472
“ฉันไม่อยากเป็นช่างเครื่อง
ฉันอยากเรียนการทำหนัง”

1153
01:32:27,520 --> 01:32:31,308
เรามีกล้องให้เขา
ตอนนี้เขาอยากได้ไฟ ขาตั้งกล้อง...

1154
01:32:31,360 --> 01:32:32,475
พระเจ้ารู้อะไรอีก!

1155
01:32:33,320 --> 01:32:35,470
- ใจเย็นๆ เรย์มอนด์
- ฉันหวังว่าเขาจะทำ!

1156
01:32:47,520 --> 01:32:50,353
คุณเข้มงวดกับ Jacquot
เขาทำงานหนัก

1157
01:32:50,440 --> 01:32:52,351
ปล่อยให้เขาสนุก

1158
01:32:53,520 --> 01:32:57,354
<i>สาวต่างชาติมาถึงปารีส</i>

1159
01:32:57,440 --> 01:33:00,477
<i>ได้ข้ามโลก</i>

1160
01:33:00,520 --> 01:33:04,354
<i>เธอตั้งรกรากในประเทศที่ดีของเรา</i>

1161
01:33:04,440 --> 01:33:07,432
<i>แต่เธอก็จากไปแล้ว</i>
<i>มีบางอย่างอยู่เบื้องหลังในชิลี</i>

1162
01:33:08,280 --> 01:33:11,431
<i>เธอทิ้งบางสิ่งบางอย่างไว้ข้างหลัง...</i>

1163
01:33:13,320 --> 01:33:16,392
และฉันก็ลืมซื้อ
เค้กมาเดรา

1164
01:33:16,480 --> 01:33:18,516
ฉันไม่ใช่เด็กทารก
เค้กจะไม่ทำงาน

1165
01:33:19,320 --> 01:33:22,278
ของหวานไม่เคยทำร้ายคนบ่น

1166
01:33:22,360 --> 01:33:25,318
คุณนั่งอยู่ที่นั่น
เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงด้วยความโกรธแค้น

1167
01:33:25,360 --> 01:33:26,475
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
พ่อทำให้ฉันเป็นบ้า

1168
01:33:27,480 --> 01:33:32,315
อย่าพูดอย่างนั้น มันเป็นบาป
หน้าบูดบึ้งก็เช่นกัน

1169
01:33:32,360 --> 01:33:34,316
หัวเราะ เจ้าตัวตลก

1170
01:33:34,360 --> 01:33:36,430
แม้จะเสียใจ!

1171
01:33:37,320 --> 01:33:40,471
ถามพ่อของคุณเพื่อบอกคุณว่าอะไร
เกิดขึ้นเมื่อเขามาถึงน็องต์

1172
01:33:40,520 --> 01:33:42,476
จากประเทศ...

1173
01:33:43,440 --> 01:33:44,509
"ห้องในเมือง" ของเขา

1174
01:33:45,320 --> 01:33:47,390
ในบ้านของคนเมา
ภรรยาม่ายของพันเอก

1175
01:33:50,360 --> 01:33:52,351
<i>ขอบคุณ กิลโบด์</i>

1176
01:33:52,400 --> 01:33:56,313
<i>ดื่มกับฉัน</i>

1177
01:33:56,400 --> 01:34:00,393
<i>ฉันแน่ใจว่ามันจะทำให้คุณมีกำลังใจขึ้น</i>

1178
01:34:00,480 --> 01:34:02,391
<i>คืนนี้คุณเมาพอแล้ว</i>

1179
01:34:02,480 --> 01:34:05,472
<i>ไม่? น่าเสียดายสำหรับคุณ</i>

1180
01:34:06,280 --> 01:34:08,475
<i>คุณเมาแล้วเหมือนสกั๊งค์</i>

1181
01:34:09,320 --> 01:34:12,312
<i>วิธีที่คุณพูดทำให้ฉันสนุก</i>

1182
01:34:12,360 --> 01:34:14,351
<i>เมาเหมือนสกั๊งค์จริงๆ!</i>

1183
01:34:15,320 --> 01:34:19,359
<i>ฉันจะดื่มเพื่อสุขภาพของคุณ</i>

1184
01:34:23,480 --> 01:34:25,391
และตอนนี้การแสดงก็เริ่มต้นขึ้น...

1185
01:34:26,360 --> 01:34:27,395
เปิดเครื่องเลย อีวอน

1186
01:34:30,440 --> 01:34:33,432
พ่อของเขาเห็นด้วย
เพื่อตัดประตูออกครึ่งหนึ่ง

1187
01:34:33,440 --> 01:34:34,429
ทำไม

1188
01:34:35,320 --> 01:34:35,513
เสียงโปรเจคเตอร์.

1189
01:34:36,320 --> 01:34:38,311
โรงภาพยนตร์ที่เล็กที่สุดในโลก

1190
01:34:38,360 --> 01:34:39,509
ฉันยินดีที่ได้รับเชิญ

1191
01:34:40,320 --> 01:34:41,469
คุณเป็นซัพพลายเออร์หลักของลูกชายของเรา

1192
01:34:42,320 --> 01:34:44,311
ซัพพลายเออร์และเพื่อนของฉัน

1193
01:34:44,360 --> 01:34:47,272
ปิดไฟอีวอน
เปิดม่าน.

1194
01:34:49,320 --> 01:34:50,275
หน้าจอ!

1195
01:34:50,480 --> 01:34:51,515
ดนตรี!

1196
01:35:25,400 --> 01:35:26,355
ไฟ, อีวอน.

1197
01:35:28,360 --> 01:35:30,316
สั้นแต่หวานมาก!

1198
01:35:33,440 --> 01:35:35,317
ชาวเรือมีความสนุกสนาน

1199
01:35:38,280 --> 01:35:39,508
การปีนเขานั้นยอดเยี่ยมมาก

1200
01:35:40,320 --> 01:35:41,389
ภูเขาก็รอได้

1201
01:35:42,320 --> 01:35:44,356
คุณต้องดู <i>โฉมงามกับอสูร</i>

1202
01:35:44,440 --> 01:35:45,429
- คิดอย่างนั้นเหรอ?
- คุณเดิมพัน

1203
01:35:45,520 --> 01:35:48,318
ถ้าคุณทำฉันจะไปอีกครั้งกับคุณ

1204
01:35:49,440 --> 01:35:53,353
คุณยอมรับฉันถ้าฉันวาด
แต่คุณไม่เคยให้ฉันอยู่ในห้องใต้หลังคาของคุณ

1205
01:35:54,280 --> 01:35:55,349
นั่นเป็นเรื่องปกติ

1206
01:35:55,520 --> 01:35:57,476
เดมี่ มาบอกเราหน่อยว่าจะดูอะไร

1207
01:35:58,280 --> 01:35:59,395
เขารู้อยู่เสมอ

1208
01:36:02,320 --> 01:36:03,435
เราต้องดู...

1209
01:36:03,480 --> 01:36:06,438
<i>Untel P�re et Fils</i> ของ Duvivier
มันเป็นเรื่องดี

1210
01:36:07,400 --> 01:36:10,278
ฉันเคยเห็น <i>คาปริซ</i>
กับดานีเล ดาร์ริเออซ์

1211
01:36:10,360 --> 01:36:12,316
เรารู้ว่าคุณคิดอย่างไรกับเธอ

1212
01:36:12,360 --> 01:36:13,395
มาดูกัน.

1213
01:36:16,360 --> 01:36:17,349
อีดิธ เปียฟ.

1214
01:36:17,440 --> 01:36:18,429
ฉันรักเธอ.

1215
01:36:18,520 --> 01:36:20,431
เธอร้องเพลงได้ดีจริงๆ

1216
01:36:20,520 --> 01:36:22,511
ฉันกำลังสร้างภาพยนตร์ในห้องใต้หลังคาของฉัน

1217
01:36:23,320 --> 01:36:26,517
คนร้ายล้วงกระเป๋าหลบหนี
เหนือหลังคาปารีส

1218
01:36:27,320 --> 01:36:30,392
เรียกว่า "อัตตาค น็อกเทิร์น"
ฉันจะถูกมัดเป็นเวลาหลายเดือน

1219
01:36:43,320 --> 01:36:44,435
<i>สี่ฤดูกาลผ่านไปแล้ว</i>

1220
01:36:44,520 --> 01:36:46,351
<i>หรือตัวเลขล่ะก็...</i>

1221
01:36:46,400 --> 01:36:48,311
<i>ระหว่างการติดตั้งและการเชื่อม</i>

1222
01:36:48,400 --> 01:36:51,437
<i>ครูสอนภาษาฝรั่งเศสของ Jacquot</i>
<i>แนะนำให้เขารู้จักกับดนตรีคลาสสิก</i>

1223
01:36:51,480 --> 01:36:54,313
<i>เขาซื้อสำเนาของบันทึกนี้</i>

1224
01:36:54,400 --> 01:36:56,311
<i>แต่ยังคงซื่อสัตย์ต่อเพลงวอลทซ์</i>

1225
01:36:56,480 --> 01:36:58,471
<i>ซึ่งเหมาะกับ 'Attaque Nocturne"</i>

1226
01:37:13,520 --> 01:37:15,351
<i>Jacquot เติบโตขึ้น</i>

1227
01:37:15,440 --> 01:37:17,317
<i>เขาเปลี่ยนไปแล้ว</i>

1228
01:37:20,440 --> 01:37:23,273
<i>เมื่อเขาลงมาทานอาหาร</i>

1229
01:37:23,360 --> 01:37:26,272
<i>เขาไม่ได้พูดอะไรมาก</i>
<i>ซึ่งทำให้แม่ของเขากังวล</i>

1230
01:37:30,360 --> 01:37:32,396
เอาล่ะ อีวอน แจคโคตอยู่ที่นี่

1231
01:37:33,480 --> 01:37:37,439
<i>เมื่อพ่อของเขา</i>
<i>มาเพื่อยางใหม่</i>

1232
01:37:38,320 --> 01:37:41,312
<i>เขาไม่เคยมอง</i>
<i>เมืองกระดาษแข็งที่ลูกชายของเขาอาศัยอยู่</i>

1233
01:37:41,360 --> 01:37:43,430
<i>อีวอนกลายเป็นนักกีฬา</i>

1234
01:37:44,400 --> 01:37:46,356
<i>Jacquot ไปเยี่ยมยายของเขา</i>

1235
01:37:46,440 --> 01:37:48,476
<i>และไปดูหนังบ่อยมาก...</i>

1236
01:37:48,520 --> 01:37:51,318
<i>หรือเดินไปที่ท่าเรือ</i>

1237
01:37:51,360 --> 01:37:53,351
<i>เขากำลังดึงที่จอดเรือ</i>

1238
01:37:53,440 --> 01:37:55,510
<i>Jacquot กำลังกลายเป็น Jacques</i>

1239
01:37:57,400 --> 01:37:59,436
<i>เขายังคงบ่นเกี่ยวกับเทคโนโลยี</i>

1240
01:38:01,440 --> 01:38:04,318
ฉันเกลียดโรงเรียนเทคนิคแห่งนั้น

1241
01:38:05,280 --> 01:38:08,272
กำลังทุบแผ่นโลหะของฉัน
นึกว่าจะตีพ่อ

1242
01:38:08,320 --> 01:38:10,276
หรือปล่อยไอน้ำออกมา

1243
01:38:10,440 --> 01:38:14,319
ฉันต้องออกไปจากที่นั่น
ค้นหาวิธีแก้ปัญหา

1244
01:38:15,360 --> 01:38:18,432
ในขณะที่ฉันทำร่องและเดือย

1245
01:38:19,360 --> 01:38:22,318
ฉันนึกถึงฮอลลีวู้ด

1246
01:38:33,360 --> 01:38:35,510
นี้จะไปไหน?
คล้องคอลูกค้า?

1247
01:38:36,320 --> 01:38:37,389
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

1248
01:38:37,520 --> 01:38:40,398
การใส่ยาง
ไม่มียางใน!

1249
01:38:40,480 --> 01:38:42,311
รอก่อน ฉันจะให้มือคุณ

1250
01:38:42,400 --> 01:38:44,391
มันไม่ใช่ไข่เจียวแชมเปญ

1251
01:38:44,440 --> 01:38:45,475
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1252
01:38:46,320 --> 01:38:47,389
ฮอลลีวูดแน่นอน!

1253
01:38:47,440 --> 01:38:49,317
ช่างยนต์บางคน...

1254
01:38:53,320 --> 01:38:55,276
ริต้ามีรูปร่างที่ยอดเยี่ยม

1255
01:38:55,360 --> 01:38:56,349
เธอเป็น G.I. มาสค็อต

1256
01:38:56,440 --> 01:38:57,509
พวกเขามีเธอทุกที่

1257
01:38:58,320 --> 01:39:00,276
แม้กระทั่งระเบิดฮิโรชิม่าอันเลวร้ายนั้น

1258
01:39:00,480 --> 01:39:04,359
- คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?
- ใช่ ริต้าเป็นคนระเบิด

1259
01:39:07,400 --> 01:39:08,469
เราจะฉายภาพยนตร์เรื่องนี้

1260
01:39:09,280 --> 01:39:10,395
คุณจะเห็น.

1261
01:39:11,280 --> 01:39:13,475
นานมาแล้วที่ฉันเห็นมัน
มันอาจจะไม่ดี

1262
01:39:14,320 --> 01:39:16,311
ลองมาดูกันทั้งหมด

1263
01:39:17,360 --> 01:39:19,396
- ฉันสามารถเปิดเครื่องได้หรือไม่?
- รอ...

1264
01:39:50,320 --> 01:39:52,470
เชิญทางนี้ครับ.

1265
01:39:56,360 --> 01:39:58,396
ฉันชอบชื่อเรื่อง:
"เลอ ปอร์ต เดอ อิอังกอยส์"

1266
01:39:58,440 --> 01:40:00,271
นั่นคือชื่อภาษาฝรั่งเศส

1267
01:40:00,360 --> 01:40:04,353
จำฉากที่.
โบการ์ตไปรับผู้โดยสารของเขา

1268
01:40:04,440 --> 01:40:06,476
ใช่แล้ว นั่นคือ "วันต่อคืน"

1269
01:40:06,520 --> 01:40:08,397
มันถูกยิงในเวลากลางวัน

1270
01:40:08,480 --> 01:40:11,313
- และแสงจันทร์เหรอ?
- ไม่มีเลย.

1271
01:40:11,360 --> 01:40:14,397
มันคือภาพสะท้อนของดวงอาทิตย์
ผ่านตัวกรองสีแดง

1272
01:40:14,480 --> 01:40:16,277
เพื่อถ่ายภาพแสงจันทร์

1273
01:40:16,320 --> 01:40:18,390
คุณต้องการแสงแดดเป็นแบ็คไลท์

1274
01:40:18,480 --> 01:40:22,359
กล่าวคือมีเงาสะท้อนบนผืนน้ำ
พื้นผิวมันเงาบางชนิด

1275
01:40:22,440 --> 01:40:25,318
คุณต้องมีมุมที่แม่นยำ

1276
01:40:25,400 --> 01:40:26,435
ระหว่างกล้อง

1277
01:40:26,480 --> 01:40:28,357
ตัวอักษรย้อนแสง

1278
01:40:28,440 --> 01:40:29,509
และดวงอาทิตย์

1279
01:40:30,280 --> 01:40:31,269
คุณรู้ได้อย่างไร?

1280
01:40:31,360 --> 01:40:32,315
ฉันเรียนรู้มัน

1281
01:40:53,320 --> 01:40:55,470
ชุดนั้นรัดเกินไป

1282
01:40:56,320 --> 01:40:57,389
อย่างน้อยพวกเขาก็มองเห็น!

1283
01:40:57,480 --> 01:41:00,517
มันไม่มีอะไรน่าภาคภูมิใจเลย
ฉันจะพูดอะไรกับผู้คน?

1284
01:41:01,280 --> 01:41:04,317
ถึงใคร? เพื่อนเพื่อนบ้าน?
มันไม่ใช่กงการของพวกเขา

1285
01:41:04,400 --> 01:41:05,469
คุณไม่เคยบอกอะไรฉันเลย

1286
01:41:05,520 --> 01:41:08,273
ทำมันขึ้นมา
บอกว่าฉันกำลังจะแต่งงาน

1287
01:41:08,360 --> 01:41:11,352
- เป็นความคิดที่ดี
- แล้วฉันจะไปหาสามีให้ฉัน

1288
01:41:21,400 --> 01:41:23,311
- เป็นธุรกิจอะไร
- อย่างที่คุณเห็น

1289
01:41:23,520 --> 01:41:25,317
คุณจะทำอย่างไร?

1290
01:41:25,400 --> 01:41:28,358
ฉัน ไม่มีอะไร
แต่แม่อยากให้ฉันแต่งงาน

1291
01:41:28,480 --> 01:41:29,435
กับใคร?

1292
01:41:29,520 --> 01:41:30,475
ฉันไม่รู้.

1293
01:41:31,320 --> 01:41:33,311
ฉันไม่รู้ว่าใครต้องการ

1294
01:41:33,400 --> 01:41:35,311
และคุณยังเด็กเกินไป

1295
01:41:39,520 --> 01:41:40,475
ออกมาเหรอ?

1296
01:41:42,320 --> 01:41:44,470
ฉันเกลียดงานคาร์นิวัล
ฉันจะกลับขึ้นไปชั้นบน

1297
01:41:45,440 --> 01:41:46,395
คุณกำลังจะไป?

1298
01:41:46,440 --> 01:41:49,273
ฉันจะไปกับเพื่อนของฉัน
เพื่อไปพบนาย Obligi

1299
01:41:49,320 --> 01:41:50,435
เขาถ่ายข่าว..

1300
01:41:50,480 --> 01:41:53,392
- คุณพูดอย่างนั้นแล้วไปเต้นรำ
- ไม่ ฉันไม่ทำ

1301
01:41:55,520 --> 01:41:58,353
กลับมา
สำหรับการตั้งชื่อลูกของฉัน!

1302
01:41:58,440 --> 01:42:00,396
ฉันจะลองดู...

1303
01:42:16,320 --> 01:42:17,389
คุณชื่ออะไร?

1304
01:42:17,480 --> 01:42:19,277
โจเซียน

1305
01:42:32,400 --> 01:42:34,470
<i>คนพวกนี้ช่างโง่เขลาจริงๆ!</i>

1306
01:42:34,520 --> 01:42:36,476
<i>ฉันเกลียดเวลางานรื่นเริง</i>

1307
01:42:37,320 --> 01:42:39,436
<i>อย่าขมขื่นนักเลยที่รัก</i>

1308
01:42:41,360 --> 01:42:43,510
<i>ดูสิว่าคุณใหญ่แค่ไหน</i>

1309
01:42:44,320 --> 01:42:48,313
<i>คุณถือมันไว้ข้างหน้า</i>
<i>จะเป็นเด็กชายหรือฝาแฝด</i>

1310
01:42:48,360 --> 01:42:50,396
<i>ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี</i>

1311
01:42:56,320 --> 01:42:57,389
ฉันเบื่อละครแล้ว

1312
01:42:58,320 --> 01:43:01,471
คุณเห็นมันทั้งหมดจากที่เดียว
ในภาพยนตร์ดวงตาของคุณขยับ

1313
01:43:01,520 --> 01:43:05,308
สามารถดูใบหน้าและรายละเอียดได้
มันจะดีกว่า.

1314
01:43:18,440 --> 01:43:19,475
พ่อ!

1315
01:43:20,280 --> 01:43:21,269
พ่อ เร็วเข้า!

1316
01:43:21,360 --> 01:43:22,429
ครูวาดรูปของฉัน...

1317
01:43:22,520 --> 01:43:23,509
รอก่อน

1318
01:43:24,320 --> 01:43:25,435
ฉันบอกคุณแล้ว จำได้ไหม?

1319
01:43:25,480 --> 01:43:26,515
คนที่ชอบฉัน.

1320
01:43:28,320 --> 01:43:30,276
ให้ฉันเสร็จสิ้น

1321
01:43:30,360 --> 01:43:32,316
ฉันขอให้เขาแวะมา

1322
01:43:33,400 --> 01:43:34,389
เขาอยู่กับแม่

1323
01:43:34,440 --> 01:43:35,429
มาคุยกับเขา..

1324
01:43:36,480 --> 01:43:40,359
มันไม่สมเหตุสมผลมากนัก
ที่จะคิดเกี่ยวกับภาพยนตร์

1325
01:43:40,400 --> 01:43:42,470
เขาคนจรจัดในห้องใต้หลังคา
ฉันได้เห็นบิต

1326
01:43:42,520 --> 01:43:43,475
เขามีพรสวรรค์

1327
01:43:43,520 --> 01:43:47,274
ไม่ต้องสงสัยเลย
แต่โรงหนังก็เป็นอีกโลกหนึ่ง

1328
01:43:47,320 --> 01:43:48,389
หลายคนเรียกว่า
ไม่กี่คนที่ได้รับเลือก

1329
01:43:49,320 --> 01:43:52,278
ฉันแนะนำให้คุณกำจัดเขา
ของภาพลวงตาของเขา

1330
01:44:04,520 --> 01:44:07,273
- เขาไปแล้วเหรอ?
- เขากำลังรีบ

1331
01:44:07,320 --> 01:44:08,309
คอฟฟี่ เรย์มอนด์?

1332
01:44:08,440 --> 01:44:11,273
- เขาไม่ได้พูดอะไรเลยเหรอ?
- ไม่เชิง.

1333
01:44:11,360 --> 01:44:13,476
คุณต้องการกาแฟหรือโกโก้?

1334
01:44:13,520 --> 01:44:15,431
ทำไมเขาถึงมาตอนนั้น?

1335
01:44:15,480 --> 01:44:16,469
เข้ามาข้างใน.

1336
01:44:48,320 --> 01:44:50,276
<i>ไม่มีความรัก ฮาล�เน</i>

1337
01:44:50,360 --> 01:44:52,351
<i>เพียงพิสูจน์ความรักเท่านั้น</i>

1338
01:45:07,400 --> 01:45:09,436
<i>หากชีวิตคือความลึกลับ</i>

1339
01:45:09,480 --> 01:45:11,391
<i>เพิ่มจนไม่มีอะไรเลย</i>

1340
01:45:11,520 --> 01:45:15,354
<i>อย่าคิด อย่าคิด</i>
<i>เกี่ยวกับมันมากเกินไป</i>

1341
01:45:15,440 --> 01:45:19,479
<i>ทำไมฝนจึงมาจากด้านบน</i>

1342
01:45:20,360 --> 01:45:23,272
<i>อย่าคิด อย่าคิด</i>
<i>เกี่ยวกับมันมากเกินไป</i>

1343
01:45:23,320 --> 01:45:27,393
<i>ทำไมถึงดวงจันทร์</i>
<i>มีอิทธิพล</i>

1344
01:45:27,480 --> 01:45:32,349
<i>บนกระแสน้ำของ Seven Seas</i>

1345
01:45:32,400 --> 01:45:36,473
<i>ทำไมนกยูงถึงพูดว่า "ลีอู"</i>
<i>ในขณะที่ไก่ "Cockle-doo-doo"?</i>

1346
01:45:37,280 --> 01:45:40,317
<i>อย่าคิด อย่าคิด</i>
<i>เกี่ยวกับมันมากเกินไป</i>

1347
01:45:43,320 --> 01:45:44,389
ทุกอย่างโอเค?

1348
01:45:44,440 --> 01:45:47,352
- ใช่แล้ว
- การตั้งค่านี้คืออะไร?

1349
01:45:48,320 --> 01:45:49,469
โรลเลอร์สเก็ตในชุด?

1350
01:45:49,520 --> 01:45:52,398
เพื่อถ่ายภาพนกกระเรียนยั่วยวน

1351
01:45:52,480 --> 01:45:56,473
ฉันซ่อมกล้องแล้ว
บนโรลเลอร์สเก็ต

1352
01:45:56,520 --> 01:45:59,273
ฉันมีความลาดเอียงบ้าง

1353
01:45:59,360 --> 01:46:02,432
ทั้งหมดทำเครื่องหมายไว้เป็นมิลลิเมตร
และเซนติเมตร

1354
01:46:02,520 --> 01:46:05,318
ฉันย้ายมันลง

1355
01:46:05,360 --> 01:46:07,351
ยิงกรอบ,

1356
01:46:07,440 --> 01:46:09,317
ขยับมันให้ต่ำลง

1357
01:46:09,400 --> 01:46:10,435
และยิงอีก

1358
01:46:10,480 --> 01:46:12,436
จากนั้นฉันก็ต้องย้ายลูกน้อยของฉัน

1359
01:46:12,520 --> 01:46:15,353
คุณให้เขาลงบันได

1360
01:46:15,440 --> 01:46:18,352
และผมจะเลื่อนกล้องลง
ทีละเฟรม

1361
01:46:18,440 --> 01:46:21,273
เรากำลังพยายามเร่งความเร็วให้มากขึ้น

1362
01:46:21,360 --> 01:46:23,430
ฉันควรจะจบแบบใกล้ชิด

1363
01:46:23,480 --> 01:46:25,471
บนหัวขโมย
ซ่อนตัวอยู่ในท่อระบายน้ำ

1364
01:46:27,400 --> 01:46:28,469
มันควรจะได้ผล

1365
01:46:29,360 --> 01:46:30,395
ยกเว้นตอนที่มันมาถึง...

1366
01:46:30,480 --> 01:46:34,359
มันต้องใช้ความอดทนอย่างมาก
แต่ฉันก็มีสิ่งนั้นมาตลอด

1367
01:46:39,400 --> 01:46:40,515
กำลังมา...

1368
01:46:45,400 --> 01:46:47,356
คุณเป็นคนแรกเสมอ

1369
01:46:51,480 --> 01:46:54,438
- เราไม่ค่อยได้เจอกันมากนัก.
- ฉันไม่มีเวลา.

1370
01:46:54,520 --> 01:46:57,318
ต้องดูหนังให้จบ...

1371
01:46:57,400 --> 01:47:00,472
มันช้าลงแล้ว
ตั้งแต่เราออกไปข้างนอก

1372
01:47:06,400 --> 01:47:08,470
คุณดูเหมือน
ฟรานซัวส์ คริสตอฟ.

1373
01:47:08,520 --> 01:47:10,317
ฉันคิดว่าคุณสวยมาก

1374
01:47:51,480 --> 01:47:52,515
มันเป็นเรื่องดี

1375
01:48:17,480 --> 01:48:19,436
เมื่อคืนสนุกจังเลย

1376
01:48:19,520 --> 01:48:21,476
ในที่สุดคุณก็มีความสุข

1377
01:48:21,520 --> 01:48:23,317
คุณกำลังเรียนรู้การค้าขาย

1378
01:48:23,440 --> 01:48:25,351
คุณเก่งเรื่องเทคโนโลยี

1379
01:48:26,320 --> 01:48:28,311
คุณทำหนังของคุณ คุณใจเย็น.

1380
01:48:28,400 --> 01:48:29,389
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1381
01:48:30,320 --> 01:48:31,469
ฉันสงบแต่ฉันไม่มีความสุข

1382
01:48:32,320 --> 01:48:34,436
คุณไม่เข้าใจอะไรเลย!
ฉันไม่มีทางเลือก

1383
01:48:34,480 --> 01:48:36,357
ดูสิว่าฉันใจเย็นขนาดไหน!

1384
01:48:45,320 --> 01:48:46,309
คนทำงานด้วยมือ

1385
01:48:46,400 --> 01:48:48,436
ได้รับเพียงการศึกษาระดับประถมศึกษาเท่านั้น

1386
01:48:48,480 --> 01:48:51,438
แต่รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการค้าของพวกเขา

1387
01:48:52,400 --> 01:48:56,473
คนงานที่ใช้แรงงานคนโดยทั่วไปมีความเข้มแข็ง
ด้วยร่างกายที่พัฒนาดีแล้ว

1388
01:48:57,320 --> 01:49:00,517
ประการที่สอง คนทำงานที่มีสติปัญญา
ข้าราชการ เช่น

1389
01:49:01,280 --> 01:49:02,474
ต้องออกกำลังกายหลังเลิกงาน

1390
01:49:03,320 --> 01:49:06,517
ปัญญาชนไม่เข้มแข็งเท่า
ในฐานะคนงานที่ใช้แรงงานคน

1391
01:49:09,360 --> 01:49:10,509
สรุปว่า

1392
01:49:11,360 --> 01:49:14,352
คนทำงานด้วยตนเอง
และผู้มีปัญญาทำงาน

1393
01:49:14,440 --> 01:49:17,512
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
จากกัน

1394
01:49:18,360 --> 01:49:19,349
เขียนมันลงไป

1395
01:49:19,400 --> 01:49:21,311
<i>ความภาคภูมิใจของมนุษย์</i>
<i>ทำงานได้ดีไม่ต้องทำ</i>

1396
01:49:22,360 --> 01:49:24,396
ฉันรู้สึกแบนเหมือนผู้ชายตัวน้อยของฉัน

1397
01:49:25,360 --> 01:49:27,476
ตอนนี้ฉันถ่ายหนังเสร็จแล้ว
ฉันอยู่ในจุดสิ้นสุดที่หลวม

1398
01:49:27,520 --> 01:49:30,512
ฉันมีความสุขที่ทำมัน
มั่นใจในตัวเอง

1399
01:49:31,320 --> 01:49:32,469
ตอนนี้มีแต่เทคโนโลยี

1400
01:49:33,280 --> 01:49:35,271
การสอบปลายภาคใน 2 หรือ 3 เดือน

1401
01:49:35,360 --> 01:49:36,475
แล้ว...

1402
01:49:36,520 --> 01:49:39,432
ฉันไม่โกรธแล้วด้วยซ้ำ
นั่นคือสิ่งที่น่ากลัว

1403
01:49:40,520 --> 01:49:42,397
คุณเหนื่อย. มันจะผ่านไป

1404
01:49:42,480 --> 01:49:44,436
สิ่งที่ฉันได้เห็นจากภาพยนตร์ของคุณคือเอซ

1405
01:49:44,480 --> 01:49:47,438
นั่นคือสิ่งที่คุณพูด
มีเพียงคุณเท่านั้นที่มาที่นี่

1406
01:49:48,320 --> 01:49:49,469
"นักแย่งกระเป๋า" ของคุณเก่งมาก

1407
01:49:50,320 --> 01:49:51,435
ไม่ใช่ "คนขโมยกระเป๋า"

1408
01:49:51,520 --> 01:49:53,397
มันคือ "การโจมตีตอนกลางคืน"

1409
01:49:55,360 --> 01:49:57,351
ฉันบอกว่าฉันต้องสร้างภาพยนตร์

1410
01:49:57,400 --> 01:50:00,392
ขณะที่ฉันป่วย
ถึงความตายของโรงรถ

1411
01:50:00,480 --> 01:50:05,349
เขาใจดีบอกฉันว่าฉันควรไปดู
Fernand Jean ที่ Apollo,

1412
01:50:06,400 --> 01:50:07,469
เพื่อดูว่าเขาคิดอะไร

1413
01:50:07,520 --> 01:50:09,272
คงความมั่นใจไว้

1414
01:50:09,440 --> 01:50:11,431
ฉันจะคุยกับเฟอร์นันด์ จีน

1415
01:50:13,480 --> 01:50:15,471
ฉันจึงไปดูหนังอพอลโล

1416
01:50:15,520 --> 01:50:17,511
ด้วยโปรเจ็กเตอร์ของฉัน

1417
01:50:18,440 --> 01:50:19,509
และได้แสดงภาพยนตร์เรื่องนี้

1418
01:50:20,280 --> 01:50:22,316
จากห้องฉายภาพของอพอลโล

1419
01:50:22,360 --> 01:50:23,475
ถึงผู้จัดการที่พูดว่า

1420
01:50:24,320 --> 01:50:26,515
“มันเป็นเรื่องดี
คุณควรจะสร้างภาพยนตร์”

1421
01:50:27,320 --> 01:50:30,312
ฉันบอกเขาแล้ว
พ่อแม่ฉันไม่เห็นด้วย...

1422
01:50:30,400 --> 01:50:33,312
ต่อมา คริสเตียน-แจ็ก
มาถึงน็องต์

1423
01:50:33,360 --> 01:50:36,318
เพื่อนำเสนอภาพยนตร์ของเขา
<i>ดีโฮม � โฮมส์</i>

1424
01:50:36,400 --> 01:50:38,391
คุณจะพาเราไปที่ไหน?

1425
01:50:38,440 --> 01:50:41,398
หากต้องการดู <i>โฮมม์ � โฮมส์</i>
คุณจะชอบมัน

1426
01:50:41,480 --> 01:50:42,469
มันเกี่ยวกับอะไร?

1427
01:50:42,520 --> 01:50:45,318
ชายผู้ก่อตั้งสภากาชาด

1428
01:50:45,360 --> 01:50:47,351
และ Christian-Jaque จะอยู่ที่นั่น

1429
01:50:47,440 --> 01:50:49,476
- เราเคยเห็นของเขามาหลายครั้งแล้ว
- เขาอายุ 40 แล้ว!

1430
01:50:49,520 --> 01:50:51,272
เอาล่ะ. ไปกันเลย

1431
01:50:51,320 --> 01:50:52,435
ฉันกำลังปั่นจักรยาน

1432
01:50:53,400 --> 01:50:54,469
ในช่วงพักเบรค

1433
01:50:55,280 --> 01:50:58,397
Christian-Jaque ใจดีพอ
เพื่อดูหนังของฉัน

1434
01:50:58,480 --> 01:51:01,313
เห็นแล้วก็คิดว่าไม่เลว

1435
01:51:01,400 --> 01:51:03,311
“คุณควรจะสร้างภาพยนตร์” เขากล่าว

1436
01:51:03,400 --> 01:51:05,356
แล้วพ่อฉันก็พูดว่า

1437
01:51:05,440 --> 01:51:08,477
“ถ้าคิดว่าเป็นเด็กคนนั้น.
สามารถทำความดีใดๆ ก็ได้

1438
01:51:08,520 --> 01:51:10,511
“แล้วเขาจะไปปารีส”

1439
01:51:11,320 --> 01:51:12,435
ฉันออกเดินทางไปปารีส

1440
01:51:12,480 --> 01:51:14,436
ในเดือนตุลาคมถัดไป

1441
01:51:45,440 --> 01:51:47,510
ประการแรก ฉันศึกษาการสร้างภาพยนตร์

1442
01:51:48,520 --> 01:51:52,308
และฉันก็ออกจากงานแล้ว
จากนั้นก็เป็นผู้สร้างภาพยนตร์

1443
01:51:52,360 --> 01:51:54,430
ฉันได้พบกับนักสร้างภาพยนตร์หญิงคนหนึ่ง

1444
01:51:54,520 --> 01:51:57,273
เราทำหนังสองสามเรื่อง

1445
01:51:57,320 --> 01:51:59,356
แล้วเธอก็ให้ลูกชายที่ดีแก่ฉัน

1446
01:51:59,400 --> 01:52:01,277
และตอนนี้ฉันวาดภาพ

1447
01:52:27,440 --> 01:52:30,318
<i>ปีศาจและสิ่งมหัศจรรย์</i>

1448
01:52:30,360 --> 01:52:32,430
<i>ลมและกระแสน้ำ</i>

1449
01:52:32,520 --> 01:52:34,317
<i>ห่างไกล</i>

1450
01:52:34,400 --> 01:52:37,358
<i>ทะเลหมดแล้ว</i>

1451
01:52:38,360 --> 01:52:40,476
<i>และคุณ ก็เหมือนกับเกลียวสาหร่าย</i>

1452
01:52:40,520 --> 01:52:44,308
<i>ถูกลมพัดเบาๆ</i>

1453
01:52:44,360 --> 01:52:46,316
<i>คุณเคลื่อนไหวตามที่คุณฝัน</i>

1454
01:52:46,400 --> 01:52:48,436
<i>บนผืนทรายบนเตียง</i>

1455
01:52:49,400 --> 01:52:51,516
<i>ปีศาจและสิ่งมหัศจรรย์</i>
<i>ลมและกระแสน้ำ</i>

1456
01:52:53,320 --> 01:52:56,437
<i>ห่างไกล</i>
<i>ทะเลหมดแล้ว</i>

1457
01:52:57,400 --> 01:53:00,312
<i>แต่ในดวงตาที่เปิดกว้างครึ่งหนึ่งของคุณ</i>

1458
01:53:00,400 --> 01:53:03,312
<i>คลื่นเล็กๆ สองลูกยังคงอยู่ตรงนั้น</i>

1459
01:53:04,360 --> 01:53:07,352
<i>ปีศาจและสิ่งมหัศจรรย์</i>
<i>ลมและกระแสน้ำ</i>

1460
01:53:07,520 --> 01:53:10,273
<i>น้ำตาเล็กๆ สองหยด</i>

1461
01:53:10,360 --> 01:53:12,396
<i>คลื่นเล็กๆ สองลูก</i>

1462
01:53:12,440 --> 01:53:14,476
<i>จมน้ำตายตัวเอง</i>

1463
01:53:41,520 --> 01:53:43,476
คำบรรยาย TITRA FILM Paris